porcine
意味一覧 (2件)
豚に似た
解説 Definition
人や顔つき、体つき、態度などが豚を思わせることを表す形容詞です。太って鈍そう、貪欲そう、品がないといった否定的な印象を含むことが多く、直接人に使うと失礼に響きます。
Porcine means looking like a pig or reminding people of a pig in appearance, expression, or manner. It is often used about a person's face, body, or behavior, and it usually carries a negative feeling such as fat, dull, greedy, or unpleasant. Because of that nuance, it can sound insulting when you use it for a person.
覚え方のコツ Memory Tip
pig は日常語、pork は食肉、porcine は pig-like を硬く言う形容詞として整理すると覚えやすい。canine「犬の、犬に似た」や feline「猫の、猫に似た」と同じ -ine 型で、動物名から性質や外見を表す語になる。a porcine face, a porcine grin のように、人の顔つきや表情が豚を連想させる場面で使われ、かなり否定的に響く。専門文脈の「豚の、豚に関する」とは別に、比喩的な外見描写として押さえる。
It helps to sort the words like this: pig is the everyday animal word, pork is the meat, and porcine is the formal adjective meaning pig-like. Think of it like canine and feline, where an animal name becomes an adjective for appearance or qualities. Phrases such as a porcine face or a porcine grin often describe a person in a strongly negative way.
例文
The cartoon villain was drawn with a porcine face and a heavy jaw.
その漫画の悪役は、豚に似た顔つきとがっしりしたあごで描かれていた。
Calling someone porcine is quite rude, because it suggests an ugly or greedy look.
人を porcine と呼ぶのはかなり失礼で、醜かったり欲深そうだったりする見た目を連想させる。
The critic said the actor's porcine grin made the character even more unpleasant.
批評家は、その俳優の豚に似たにやり笑いが役柄をさらに不快にしていたと述べた。
豚の、豚に関する
(意味 2)解説 Definition
豚そのもの、または豚に由来するものに関することを表す形容詞。医学、獣医学、農業などの文脈で、豚の組織、病気、飼育、品種といった対象を客観的かつ専門的に述べるときによく使われる。
Porcine means related to pigs. It is often used in biology, medicine, farming, and food contexts when a more formal word than pig is needed. In a less common use, it can also describe a person who seems physically or behaviorally like a pig.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは porcine を、比喩的な「豚に似た」ではなく、医学・獣医学・農業などで使う「豚の、豚に関する」という専門的な形容詞として覚える。canine「犬の」feline「猫の」bovine「牛の」と同じ -ine 型で、動物名由来の硬い分類語になりやすい。porcine tissue, porcine disease, porcine model のように、豚由来の組織・病気・実験モデルを客観的に述べる文脈で出る。日常会話の pig ではなく、論文・医療・畜産のラベル語として意識すると区別しやすい。
Keep three words separate: "pig" is the everyday animal, "pork" is the meat, and "porcine" is the formal adjective. The ending "-ine" appears in words like "canine" and "feline," which are also animal-related adjectives. That makes "porcine" sound scientific or technical right away. It is the kind of word you expect in medicine, farming, or research, not casual talk.
例文
Porcine heart valves are sometimes used in human cardiac surgery.
豚由来の心臓弁が、人間の心臓手術で使われることがある。
The veterinarian specialized in porcine diseases affecting commercial pig farms.
その獣医は、商業養豚場で見られる豚の病気を専門にしていた。
Researchers used porcine tissue samples to study the effects of the new drug.
研究者たちは、新薬の効果を調べるために豚の組織サンプルを用いた。
porcine の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 porcus「豚」に形容詞語尾 -ine が付いた語です。原義は「豚のような、豚の」で、pork と同じ語根を持ちます。
Porcine comes from the Latin word porcus, meaning "pig," plus the adjective ending -ine. Its original sense was "of a pig" or "pig-like," and it is related to pork through the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう