ひどく不快な、むかつくような
adjective 形容詞味、におい、天候、感触などが極めて不快で、強い嫌悪感を起こさせることを表します。人や行為を道徳的に非難する「卑劣な」とは異なり、感覚的な不快さや劣悪さに焦点があります。
adjective
形容詞
卑劣な
解説 Definition
行為や人物が道徳的にひどく悪く、強い嫌悪や軽蔑を感じさせる様子を表す。
Morally very bad and deserving strong disgust or contempt. It describes people, actions, or remarks that provoke intense disapproval.
覚え方のコツ Memory Tip
vile は「人としての価値が低いと感じるほど、道徳的にひどい」という強い嫌悪を表す語と覚えると定着しやすいです。単に bad（悪い）より非難が激しく、裏切り、侮辱、残酷な振る舞いなどに使います。vile act、vile remark、vile behavior をひとまとまりで覚え、「信頼していた人が家族を侮辱し、皆が顔をしかめる」場面を固定しましょう。発音は「ヴァイル」に近く、同じつづりを含む revile（激しく非難する）と結びつけると、軽蔑を招く卑劣さという感情も残ります。
Picture a betrayal or a cruel insult that makes everyone react with disgust. Remember "vile act," "vile remark," and "vile behavior" as expressions of much stronger condemnation than simply bad.
例文
It was a vile act of betrayal.
それは卑劣な裏切り行為でした。
He made a vile remark about her family.
彼は彼女の家族について卑劣な発言をしました。
Everyone condemned the man's vile behavior.
誰もがその男の卑劣な振る舞いを非難しました。
vile のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
vile の類義語・関連語
類義語
対義語
vile の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 vīlis（安い、価値の低い）から古フランス語 vil を経て英語に入った。原義は「安価で取るに足らない」で、そこから道徳的に「卑しい、下品な」へ意味が拡大。関連語に revile（罵る）がある。
The word came through Old French vil from Latin vīlis, meaning cheap or of little value. Its meaning extended from low worth to moral baseness.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう