unaffordable
意味一覧 (2件)
高すぎて買えない
解説 Definition
価格や費用が高すぎて、現実的に買ったり支払ったりできない状態を表します。家賃、住宅、医療費、学費、商品の値段など、生活費や大きな支出についてよく使われます。単に「高い」より、予算を超えていて手を出せないという含みがあります。
If something is unaffordable, it costs more money than a person can reasonably pay. It is often used for rent, housing, medical care, tuition, and other major living expenses. Compared with simply saying something is expensive, unaffordable suggests that it is beyond your budget and not a realistic option.
覚え方のコツ Memory Tip
foothold は foot（足）+ hold（保つ・支える）の複合語で、「足を支えてくれる場所」と分解すると覚えやすいです。登山や崖、滑りやすい場所で、足を置いて体重をかけられる岩のくぼみ・出っ張りを指します。比喩的な出発点ではなく、実際に踏ん張るための足の置き場を思い浮かべましょう。handhold は手でつかむ場所、footing は足元の安定状態に近い語です。
Break unaffordable into un- + afford + -able. If you can afford something, you have enough money for it, so unaffordable means you do not. Think of a price that goes beyond your budget and becomes impossible to pay in a realistic way.
例文
For many young workers, buying a home in the city is simply unaffordable.
多くの若い労働者にとって、その都市で家を買うのは高すぎて買えない。
After the price increase, private health insurance became unaffordable for his family.
値上がりのあと、その家族には民間の医療保険が高すぎて払えなくなった。
The restaurant looked nice, but the menu was completely unaffordable for students.
そのレストランはよさそうだったが、学生にはメニューの値段が高すぎて手が出なかった。
手が届かない
(意味 2)解説 Definition
支払いや購入ができないほど高い、または手が出ない状態を示します。経済的に困難で購入不可能な価格設定を意味します。
Unaffordable means too expensive for someone to buy or pay for. It is often used when talking about housing, education, healthcare, or other major costs.
覚え方のコツ Memory Tip
unaffordable は afford「支払う余裕がある、何とかまかなえる」から覚えると分かりやすい語です。affordable は「手頃な価格の」、そこに un- が付いて「支払える範囲を超えた」となります。housing, rent, healthcare, tuition, prices など、大きな費用や生活に関わる支出とよく結びつきます。単に高いだけでなく、予算や収入から見て現実的に手が届かないという判断を表します。
Start from `afford`, meaning to have enough money for something. `Affordable` means reasonably priced, and `unaffordable` means beyond what people can realistically pay. It often appears with housing, rent, healthcare, tuition, or other major costs.
例文
The housing market has become unaffordable for many families.
住宅市場は多くの家族にとって手が届かないものになりました。
College education is increasingly unaffordable for lower-income students.
大学教育は低所得の学生にとってますます手が届かないものになっています。
The prices were unaffordable, so they chose a cheaper alternative.
価格は手が届かないものだったので、彼らはより安い代替案を選びました。
unaffordable の語源・成り立ち Etymology
unaffordable は un-「ない」+ afford「支払う余裕がある」+ -able「可能な」から成ります。afford は古英語の「成し遂げる、進める」に由来し、現代では金銭的にまかなえる意味になりました。
Unaffordable is made from un-, meaning "not," afford, and -able, meaning "able to be." Afford comes from Old English and originally had the sense of carrying something forward or accomplishing it. In modern English, it developed the meaning of having enough money to pay for something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう