unenforceable
執行できない、強制できない
解説
命令・規則・約束などを、実際に守らせたり実行させたりできない状態を表す形容詞です。法律に限らず、罰則や監視の仕組みが弱く、決めごとがあっても従わせる手段がない場面で使います。
覚え方のコツ
enforce は「法律・規則・命令を守らせる、実施させる」という動詞です。-able は「できる」、un- は否定なので、unenforceable は「守らせることができない」と分解できます。rule / policy / ban / order などと一緒に出やすく、内容が書かれていても、監視・罰則・権限が弱くて実際には従わせられない場面を思い浮かべると定着します。
法的強制力がない
(意味 2)解説
法律的に強制することができない、拘束力を持たない契約や合意を意味する形容詞です。裁判所により実行不可能と見なされることがあります。
覚え方のコツ
このエントリでは unenforceable を、契約・条項・合意などが「法的強制力を持たない」という法務寄りの意味で覚えます。enforce は「法律を実施し従わせる」なので、contract / clause / agreement と結びつくと、書面に存在しても裁判所などが履行を強制できない状態を指します。基本義の「執行できない、強制できない」より専門的な用法です。
例文
The court ruled the contract unenforceable due to missing signatures.
裁判所は署名不足により契約に法的強制力がないと判定しました。
The clause was deemed unenforceable under state law.
その条項は州法の下では法的強制力がないと見なされました。
An unenforceable agreement may still be valid between the parties.
法的強制力がない合意でも当事者間では有効な場合があります。
unenforceable の語源・成り立ち
un-「〜でない」+ enforce「強制する、実施させる」+ -able「できる」から成る語です。force「力」と同系で、力を及ぼして従わせる感覚が核にあります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう