girder
梁
解説 Definition
girder は建物や橋で重さを受ける大きく頑丈な梁を指します。特に steel girder や bridge girder のように、構造を支える主要な横材について使われる建築・土木寄りの語です。
A girder is a large, strong beam that supports weight in a building or bridge. It is a main horizontal part of a structure, especially in construction and civil engineering. The word is often used in phrases like steel girder or bridge girder when talking about major supporting members.
覚え方のコツ Memory Tip
girder は beam「梁」よりも大きく、建物や橋の重さを受ける主構造の部材を思い浮かべると覚えやすいです。steel girder, bridge girder のように素材や場所と一緒によく使われます。column は縦に立つ支柱、girder は横に渡って荷重を支えるもの、と向きで整理すると混同しにくいです。別エントリの「桁」は橋梁などでの訳語として意識し、ここでは広く「梁」と捉えます。
Think of a girder as something bigger and heavier than an ordinary beam. Picture the main horizontal part that carries weight in a building or bridge, as in steel girder or bridge girder. To avoid confusion, remember that a column stands upright, but a girder runs across and supports the load.
例文
The workers lifted a steel girder into place for the new bridge.
作業員たちは新しい橋のために鋼製の梁を所定の位置へ持ち上げた。
A cracked girder can weaken the whole structure.
ひびの入った梁は構造全体を弱くすることがある。
The old station still has heavy wooden girders under the roof.
その古い駅には今でも屋根の下に重い木の梁がある。
桁
(意味 2)解説 Definition
建築物を支える横断面の大きな鋼製または鉄製の梁のことです。橋や建物の構造を支える重要な部材です。
A girder is a large, strong beam used to support a building, bridge, or other structure. It is a basic part of construction and is usually made of steel or reinforced concrete.
覚え方のコツ Memory Tip
この「桁」は、橋や高架の道路面を下から支える長い構造材としての girder を覚えるエントリです。girder には基本義として建物などの「梁」もありますが、ここでは橋梁分野で桁と呼ばれる部材に焦点を当てます。bridge girder, steel girder のように、橋の床版や線路を支える太い横材を思い浮かべると定着しやすいです。rafter や joist より大規模で、土木構造の主部材という点が手がかりです。
Think of a girder as a bigger, heavier beam in the main structure of a bridge or building. You will often see it in phrases like "steel girder" or "bridge girder." To avoid confusion, remember: columns go up and down, girders usually run across and carry weight.
例文
The massive girder supported the entire weight of the bridge.
大きな桁は橋全体の重さを支えました。
Steel girders were used to reinforce the building structure.
鋼製の桁は建物の構造を強化するために使用されました。
The construction crew lifted the girder into position with a crane.
建設作業員はクレーンを使って桁を所定の位置に持ち上げました。
girder の語源・成り立ち Etymology
girder は動詞 gird「締める・囲む」に、物や行為者を表す -er が付いた語です。古英語 gyrdan に由来し、「しっかり支えるもの」という感覚から構造材の意味になりました。
Girder comes from the verb gird, meaning "to fasten" or "to surround," plus the suffix -er. Gird goes back to Old English gyrdan. From the idea of something that holds firmly, the word developed the meaning of a structural support.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう