linguistically
意味一覧 (2件)
言語学的に
解説
linguistically は、発音・文法・意味・語史などを言語学の方法で分析するときに使う副詞です。方言、翻訳、言語習得、言語間の比較などを、印象ではなく専門的な観点から述べる文脈でよく使われます。
覚え方のコツ
language「言語」より専門的な形が linguistics「言語学」、その形容詞が linguistic「言語学の」です。そこに副詞語尾 -ally が付くので linguistically は「言語学の観点から」。historically「歴史学的・歴史的に」や scientifically「科学的に」と同じ発想で、研究や分析の視点を示します。単に言葉を使って表す「言語的に」と混同せず、音・文法・意味・方言などを専門的に見る場面を思い出すと定着します。
言語的に
(意味 2)解説
言語的にとは、言語に関連する方法で、または言語の観点から見ると、という意味で副詞として使用されます。言葉の使い方や文法、言語構造に基づいた分析や説明の仕方を指します。
覚え方のコツ
このエントリの linguistically は、専門分野としての「言語学的に」ではなく、より広く「言葉・表現・言語面に関して」という意味です。linguistic は language に関係する形容詞で、-ally が付くと「その面から見ると」という副詞になります。たとえば文書が linguistically complex なら、内容の難しさではなく、語彙・言い回し・文の組み立てが言語面で複雑だということ。基本義の学問的分析から少し離れた用法として覚えると区別しやすいです。
例文
Linguistically speaking, the two dialects are quite different in structure.
言語的に言えば、その2つの方言は構造が非常に異なっています。
The author expressed her ideas linguistically through carefully chosen words.
著者は注意深く選ばれた言葉を通じて彼女の考えを言語的に表現しました。
The document is linguistically complex, requiring careful interpretation.
その文書は言語的に複雑で、注意深い解釈が必要です。
linguistically の語源・成り立ち
linguistically は linguistic「言語学の」に副詞語尾 -ally が付いた語です。linguistic はラテン語 lingua「舌・言語」に由来し、linguistics「言語学」と同じ語根を持ちます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう