ひどい
解説 Definition
品質や見た目、味、振る舞いなどが非常に悪く、いやな感じを与えるときの形容詞。口語では「最悪だ」「不快だ」に近く、怖さそのものより、ひどさや趣味の悪さ、うんざりする感じを強く言う日常的な評価語として使われる。
Ghastly describes something that is extremely bad, unpleasant, or upsetting in its quality, appearance, taste, or behavior. It often means more than simply bad, and suggests something shocking, ugly, or hard to look at. In everyday speech, people also use it to mean "awful" or "really terrible," sometimes with a slightly formal or polite tone. It is common for scenes, accidents, clothes, weather, or manners that give a strong feeling of disgust or horror.
覚え方のコツ Memory Tip
ghost や aghast を見たことがあれば、その gh- の並びから「ぞっとする側の語」と覚えると残りやすいです。単に scary や horrible よりも、不気味さ・惨たらしさ・見るに耐えない感じが強く、a ghastly scene, a ghastly accident のように惨状やショックの強い場面で出やすい語です。会話で That’s ghastly. とあれば、上品さを少し含んだ「それはひどい、ぞっとするほど嫌だ」に近い感覚で押さえると定着します。
If you already know ghost or aghast, the opening gh- can help you remember that ghastly belongs to the "shocking and chilling" group of words. It is stronger than simply scary or bad, and often suggests something grim, ugly, or hard to face, as in a ghastly scene or a ghastly accident. In conversation, That's ghastly. often means "That's awful" with a slightly refined tone.
例文
We had a ghastly meal at that restaurant last night.
昨夜あのレストランでひどい食事をした。
The reporters described the crash as a ghastly scene.
記者たちはその衝突事故をぞっとするほどひどい現場だと伝えた。
She thought his bright green suit looked absolutely ghastly.
彼女は彼の派手な緑のスーツが本当にひどいと思った。
不気味な
(意味 2)解説 Definition
非常に不快で恐ろしい。極めて悪い、または酷い様子を表す。
例文
The ghastly sight made everyone feel uncomfortable.
その恐ろしい光景は全員を不快にさせた。
The accident left a ghastly scene at the intersection.
その事故は交差点に恐ろしい光景を残した。
He turned pale at the ghastly revelation.
その恐ろしい事実の暴露で彼は顔が青くなった。
青ざめた
(意味 3)解説 Definition
顔色が悪く、血の気が引いたように見える様子を表す形容詞。強い驚きや恐怖、病気、疲労などのために顔が白っぽくなった場面で使われ、感情や体調が外見にはっきり出た状態を描写するときに用いられる。
Ghastly can describe a face that looks very pale, as if all the blood has gone from it. It is used when someone's shock, fear, illness, or extreme tiredness shows clearly in their appearance. In this sense, it focuses on a bloodless, unhealthy, or frightened look rather than only on beauty or color.
例文
She looked ghastly after hearing the news.
その知らせを聞いたあと、彼女は青ざめて見えた。
By the time he reached the clinic, his face was ghastly with pain and exhaustion.
診療所に着くころには、痛みと疲労で彼の顔は青ざめていた。
When I opened the door, Tom was standing there looking absolutely ghastly.
ドアを開けると、トムがひどく青ざめた顔で立っていた。
恐ろしい
(意味 4)解説 Definition
幽霊や惨劇を連想させるような、恐ろしく不気味な様子を指します。通常は強い嫌悪や怖さを伴い、目撃したものにショックを受けたときに使われます。非常に悪い状況や見た目がひどくてゾッとする、耐え難いほど不快なものも含みます。
Ghastly means very unpleasant, shocking, or frightening. It can describe something terrible in a serious way, and in informal British English it can also simply mean very bad or awful.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの ghastly は、単なる「ひどい」ではなく、ghost や aghast から連想できる「ぞっとするほど恐ろしい」側の意味です。a ghastly scene, a ghastly discovery, ghastly wounds のように、惨劇・事故・不気味な発見など、見たり聞いたりして強い恐怖や嫌悪を覚える場面で使われます。基本義の「ひどい」と同じ語でも、ここでは怖さ、不気味さ、見るに耐えない感じを中心に押さえてください。
The `gh-` beginning can remind you of words like `ghost` and `aghast`, which both suggest shock or fear. `Ghastly` is often used for scenes, accidents, or things that feel deeply unpleasant to see or hear about. It is more disturbing than ordinary `bad` or `scary`.
例文
The ghastly discovery at the abandoned mansion shocked the entire town.
放置された館での陰惨な発見は町全体に衝撃を与えた。
The war documentaries showed the ghastly realities of combat.
戦争ドキュメンタリーは戦闘の陰惨な現実を示していた。
His ghastly appearance after the accident frightened everyone who saw him.
事故後の彼の陰惨な外見は、彼を見た誰もが怖がった。
ghastly の語源・成り立ち Etymology
ghastly は中英語 gastlich にさかのぼり、古英語 gæstan「おびえさせる」と、ghost と同根の gast「霊・息」に結びつきます。-ly が付いて「幽霊めいてぞっとする」が「恐ろしい」へ発展しました。関連語は ghost, aghast。
Ghastly goes back to Middle English gastlich. It is connected to Old English words related to frightening and to gast, meaning "spirit" or "ghost," which is related to modern ghost. With the ending -ly, the word first meant something like "ghost-like and frightening," and later developed into the broader meaning "terrible" or "horribly unpleasant."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう