stagnated
意味一覧 (2件)
停滞する、よどむ
解説
stagnated は、成長・進行・流れなどが止まり、前より発展しなくなったことを表す過去形・過去分詞です。経済、事業、議論、計画、水など、動きや改善が期待される対象に使います。単なる一時停止より、不健全に伸び悩む響きがあります。
覚え方のコツ
stagnated は動詞 stagnate の過去形・過去分詞で、形容詞 stagnant「よどんだ、停滞した」や名詞 stagnation「停滞」と同じ仲間です。`growth stagnated`, `sales stagnated`, `water stagnated` のように、伸びるはずのものや流れるはずのものが動かなくなる場面でよく出ます。`stopped` は単に止まった感じですが、stagnated は「発展せず悪い状態で止まった」という重さがあります。
停滞した
(意味 2)解説
進歩や成長が止まること。水が流れずにとどまるようなプロセスや状況が動かなくなる状態。
覚え方のコツ
このエントリの「停滞した」は、別にある基本義の「停滞する」と近く見えますが、形としては stagnated が結果状態を表し、「進歩や成長が止まった状態になった」と読む用法です。`stagnant`「よどんだ」と同じ水のイメージを使い、動いていたものが流れを失った状態を思い浮かべると覚えやすいです。単なる stopped より、停滞が続いて重くよくない状態を含みます。
例文
Without new investment, the company's growth stagnated for years.
新しい投資がなければ、会社の成長は何年も停滞した。
The project stagnated when the lead developer left the team.
主要な開発者がチームを去ったとき、プロジェクトは停滞した。
Water stagnated in the pond, creating an unpleasant smell.
池の水が停滞し、不快な臭いを発生させた。
stagnated の語源・成り立ち
ラテン語 stagnare「よどむ、水が動かない」に由来し、stagnum「よどんだ水・池」が語源です。水が流れず止まる感覚から、発展や活動が止まる意味に広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう