stagnant
stagnant は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「よどんだ、停滞している、淀んだ」という意味があります。発音記号は /ˈstæɡnənt/ です。
よどんだ
解説 Definition
水や空気などが流れず、動きがない状態を表す形容詞です。池・水たまり・室内の空気など、物理的に動かずこもっているものに使われます。単なる抽象的な「停滞している」より、実際によどんで不快な感じを含むことが多いです。
覚え方のコツ Memory Tip
`stagnant` は `stagnation` や `stagnate` と同じ仲間なので、3語セットで覚えると定着しやすいです。イメージは「流れが止まって動かない」状態。`active` や `dynamic` の反対寄りで、経済・市場・議論・空気などが前進しない場面でよく使われます。`stable` は「安定」、`stagnant` は「停滞」で、良い意味になりにくい点が重要。`a stagnant economy` のような頻出表現ごと覚えると実戦的です。
例文
The pond was stagnant after weeks without rain.
何週間も雨が降らず、その池の水はよどんでいた。
We opened the window to let out the stagnant air.
よどんだ空気を बाहरに出すために窓を開けた。
Mosquitoes often breed in stagnant water.
蚊はよどんだ水に発生しやすい。
停滞している
(意味 2)解説 Definition
停滞している（ていたいしている）は、進展や変化がなく、同じ状態が続いている様子を表します。活動や発展が止まっており、前に進まない状態です。
Stagnant means not moving, developing, or changing. It can describe water that stays still, or more abstract things like a business, economy, or situation that is not improving. The word often has a negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
この `stagnant` は、会社・経済・市場・計画などが前に進まず、成長や変化が止まっている状態を表す用法です。`stagnate`「停滞する」や `stagnation`「停滞」と同じ仲間として覚えると定着します。`stable` は望ましい安定にも使えますが、`stagnant` は勢いがなく悪い状態が続く響きです。基本義の「よどんだ」とは別に、抽象的な活動や発展に使う意味として整理しましょう。
Learn it together with `stagnate` and `stagnation`. All three share the idea of no movement or no progress, like water that is not flowing. `Stable` can be neutral or positive, but `stagnant` usually sounds negative, as in `a stagnant economy`.
例文
The economy is stagnant after the crisis.
その危機の後、経済は停滞しています。
The water in the pond became stagnant and foul.
池の水は停滞して悪臭を放つようになりました。
Business has been stagnant for the past year.
ビジネスは過去1年間停滞しています。
淀んだ
(意味 3)解説 Definition
流れずに止まっている水や空気のような状態。活力や発展がなく停滞していることを表す。
例文
The stagnant water in the pond was unhealthy.
その池の淀んだ水は不健康でした。
The stagnant air in the room was uncomfortable.
その部屋の淀んだ空気は不快でした。
The stagnant economy showed no growth.
その淀んだ経済は成長していませんでした。
stagnant の語源・成り立ち Etymology
stagnant はラテン語 stagnum「よどんだ水」からできた stagnare「水がたまる」が語源。『流れない水』の像が、そのまま停滞の意味になった。関連語は stagnation, stagnate。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう