stagnate
停滞する
解説 Definition
進展や成長が止まり、停止した状態になることを意味します。経済や社会の発展が滞ることを指すこともあります。活動や活力が失われ、動きが鈍くなる現象を表します。
To stagnate means to stop developing, improving, or moving forward. It is often used for business, the economy, ideas, or personal progress. It suggests a lack of change over time, usually in a negative way.
覚え方のコツ Memory Tip
`stagnant`（よどんだ、停滞した）や `stagnation`（停滞）とセットで覚えると定着しやすい語です。水が流れず止まっている状態を土台イメージにすると、経済・成長・議論などが前に進まない場面にもそのまま広がります。`The economy stagnated.` のようによく使われ、単に stop するより「だらっと進展が止まる」感じ。`stagnate` は動詞、`stagnant` は状態を表す形容詞、`stagnation` は名詞、という形の対応も一緒に押さえると忘れにくいです。
Think of the word family: `stagnant` water, `stagnation`, and `stagnate`. The core image is water that does not flow, so the idea easily extends to an economy, a discussion, or progress that stops moving. It often suggests slow, dull lack of progress, not a sudden stop.
例文
The economy began to stagnate during the recession.
景気後退中に経済は停滞し始めた。
His career stagnated after he stopped seeking new challenges.
新しい挑戦を求めることをやめた後、彼のキャリアは停滞した。
Without proper circulation, water will stagnate and become foul.
適切な循環がなければ、水は停滞して汚れてしまう。
stagnate の類義語・関連語
stagnate の語源・成り立ち Etymology
stagnate はラテン語 stagnare「よどむ」に由来し、名詞 stagnum は「池・よどんだ水」。語幹 stagn- に、水が流れず止まる感覚があり、関連語は stagnant と stagnation。動きのない水面を思うと、「停滞する」が腑に落ちる。
"Stagnate" comes from Latin "stagnare," meaning "to become still" or "to stand in water," from "stagnum," meaning "pond" or "standing water." Related English words are "stagnant" and "stagnation." The meaning developed from water that does not flow to any situation that stops moving or developing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう