stagnate
意味一覧 (2件)
よどむ
解説
水や空気が流れず、同じ場所にとどまって新鮮でなくなることを表します。池・排水溝・室内の空気など、循環しないためににおいや汚れが出る場面で使われます。
覚え方のコツ
`stagnate` は `stagnant water`（よどんだ水）という形でまず覚えると自然です。`stable` や `stand` のように「動かない」感覚に近く、流れが止まった水や空気が新鮮でなくなるイメージです。別エントリの「停滞する」はこの水のイメージから広がった抽象的な使い方なので、まずは `water stagnates`、`air stagnates` のように具体物と結びつけると区別しやすくなります。
停滞する
(意味 2)解説
進展や成長が止まり、停止した状態になることを意味します。経済や社会の発展が滞ることを指すこともあります。活動や活力が失われ、動きが鈍くなる現象を表します。
覚え方のコツ
このエントリでは `stagnate` を「進展が止まる、停滞する」という抽象的な動詞として覚えます。経済、事業、議論、キャリア、技術革新など、前に進むはずのものが伸びずに動きのない状態になる場面で使われます。別エントリの基本義「よどむ」は水や空気に使う具体的な意味ですが、ここではそのイメージが発展して、成長や改善が止まる比喩的な意味になっています。
例文
The economy began to stagnate during the recession.
景気後退中に経済は停滞し始めた。
His career stagnated after he stopped seeking new challenges.
新しい挑戦を求めることをやめた後、彼のキャリアは停滞した。
Without proper circulation, water will stagnate and become foul.
適切な循環がなければ、水は停滞して汚れてしまう。
stagnate の語源・成り立ち
ラテン語 stagnare「よどむ・水がたまる」に由来します。元は stagnum「池・よどんだ水」で、流れず動かない水の感覚が語の中心です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう