unmoving
意味一覧 (2件)
感動させない
解説
unmoving は、映画・本・演説などが聞き手や読者の心を動かさず、感動を与えないことを表す形容詞です。出来事自体は深刻でも、描き方が平板で涙や共感を呼ばない、という評価に使われます。物理的に止まっている意味ではなく、作品や表現の印象を述べる語です。
覚え方のコツ
`moving` には「動いている」だけでなく、`a moving story` のように「感動的な」という意味があります。そこに否定の `un-` が付くと、「心を動かす力がない」、つまり作品・演説・場面などが感動させないという評価になります。`unmoved` は「感動していない人の状態」を表しやすいのに対し、`unmoving` は「相手を感動させない性質」を持つ対象に使う点を意識すると区別しやすいです。物理的な「動かない」とは別エントリとして覚えましょう。
動かない
(意味 2)解説
動きや変化がない状態。静止したままで、不動の。
覚え方のコツ
このエントリの `unmoving` は、作品が感動させないという意味ではなく、人・像・水面などが目に見えて動かない状態を表します。`un-` + `moving` と見れば、「動いている」を否定して「動いていない」とそのまま理解できます。`an unmoving figure` や `unmoving water` のように、静かで変化のない場面を描写する語として覚えると定着します。`motionless` に近いですが、やや文学的・描写的に響くことがあります。
例文
The unmoving statue stood in the center of the plaza.
動かない像が広場の中央に立っていた。
He remained unmoving during the entire ceremony.
彼は式典全体を通じて動かないままだった。
The unmoving waters of the lake reflected the mountains perfectly.
動かない湖の水は山々を完璧に映していた。
unmoving の語源・成り立ち
unmoving は un-「〜でない」+ moving。move はラテン語 movere「動かす」に由来し、身体だけでなく心を動かす意味へ広がったため、「感動させない」という意味も生まれた。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう