nightie
意味一覧 (2件)
ナイトガウン
解説 Definition
女性が就寝時に着用する寝間着。シルクやコットンなどの素材でできたドレス状の衣類。
A nightie is a soft, loose piece of clothing that a woman or girl wears in bed. It is a type of nightwear and is usually light and comfortable. This word is informal and is common in everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは nightie を「ナイトガウン」として覚えます。night「夜」から夜に着る衣類へ進み、-ie の親しみある響きから、かしこまった外出着ではなく寝室で着るやわらかな一着を連想します。基本義の「寝間着」全般とは別に、シルクやレースなどのドレス状で女性用のナイトガウンを指す用法として切り分けると定着しやすいです。
Start with `night`, so it is clearly something for the night. The ending `-ie` often sounds softer and more familiar, not formal. Picture a light one-piece sleep dress, not two-piece pajamas.
例文
She wore a silk nightie to bed.
彼女はシルクのナイティを着てベッドに入りました。
The nightie was comfortable and elegant.
そのナイティは心地よくてエレガントでした。
Vintage nighties are collectible fashion items.
ビンテージのナイティはコレクター向けのファッションアイテムです。
寝間着
(意味 2)解説 Definition
nightie は、寝るときに着る軽くてやわらかい寝間着を指すくだけた語です。特に女性や子ども用の一枚で着るタイプを言うことが多く、家庭内や日常会話で使われます。
A nightie is a casual word for a soft, light piece of clothing worn in bed. It often means a one-piece sleep garment, especially for women or children. People usually use this word in everyday home situations rather than in formal language.
覚え方のコツ Memory Tip
nightie は night「夜」に、親しみのある響きを作る -ie が付いた語です。まず「夜に着るもの」と考えると寝間着に結びつきます。pajamas は上下に分かれたパジャマを指すことが多い一方、nightie は軽い一枚着の寝間着を思い浮かべると区別しやすいです。別エントリの「ナイトガウン」より広く、日常的な寝る服として覚えましょう。
Think of nightie as night plus the friendly ending -ie, so it means something you wear at night. This can help you connect it with sleepwear right away. Unlike pajamas, which often means a top and bottom set, a nightie usually makes you think of one light piece of clothing worn to bed.
例文
She changed into her nightie before going to bed.
彼女は寝る前に寝間着に着替えた。
The little girl was still wearing her nightie at breakfast.
その小さな女の子は朝食のときもまだ寝間着を着ていた。
The shop sells cotton nighties that are light and comfortable in summer.
その店では夏に軽くて着やすい綿の寝間着を売っている。
nightie の語源・成り立ち Etymology
nightieは古英語niht由来のnightに、親しみや小ささを添える-ie/-yが付いた語。直訳すると「夜用のかわいい一着」で、寝間着を硬いgarmentではなく身近な衣類として呼ぶ感じが出る。関連語はnightly、midnight。
Nightie comes from English night, from Old English niht, with the ending -ie or -y added. This ending often makes a word sound smaller, warmer, or more familiar. So the word developed as a friendly, informal way to say a garment worn at night. Related English words include nightly and midnight.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう