保険会社間の共同保険、共同引受
noun 名詞複数の保険会社が、一つの大きなリスクを一定の割合で共同して引き受ける仕組みを指します。医療費を契約者と保険会社が分担する米国の用法とは異なり、保険会社同士で責任を分散する場合に使われます。
noun
名詞
共同保険
解説 Definition
保険制度の一種で、保険契約者と保険会社が保険金の請求額を一定の比率で分担する仕組み。例えば患者が20パーセント、保険会社が80パーセントを負担する場合がある。
Coinsurance is an insurance arrangement in which the insured person or company shares part of the cost with the insurer. It is often used in health insurance and property insurance. For example, after the insurer pays a certain amount, the customer may still need to pay a percentage of the remaining cost.
覚え方のコツ Memory Tip
co- は「共同で」、insurance はそのまま「保険」。つまり coinsurance は「保険を一緒に使う」ではなく、請求額を契約者と保険会社が割合で分けて負担する語だと押さえると残りやすい。医療保険では 20% coinsurance, coinsurance rate の形でよく出る。copayment が固定額、deductible が先に自己負担する額なのに対し、coinsurance は『比率で分担』なのが核心。
Break it into co- and insurance. The key memory hook is shared cost by percentage, not a fixed fee. Compare it with copayment or deductible, and remember that coinsurance is the one about a rate, such as 20%.
例文
Under the coinsurance plan, the patient pays 20% of the medical costs while the insurer covers 80%.
共同保険の契約では、患者が医療費の20パーセントを支払い、保険会社が80パーセントをカバーする。
Coinsurance differs from copayment, where the patient pays a fixed amount regardless of total cost.
共同保険は、患者が総費用に関係なく固定額を支払う定額負担（コペイメント）とは異なる。
Many health insurance policies include coinsurance clauses that require patients to pay a percentage of covered costs.
多くの健康保険には、対象となる費用の一定割合を患者に負担させる共同保険条項が含まれている。
coinsurance のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
coinsurance の類義語・関連語
紛らわしい語
coinsurance の語源・成り立ち Etymology
英語で co-「共に」+ insurance からできた語。insurance は中英語 insure、さらにアングロ・フランス語 assure、ラテン語 securus「安全な」にさかのぼる。『危険を一緒に負って安全を確保する保険』が原感覚で、関連語は insure, assurance。
Coinsurance combines co-, meaning "together," with insurance. Insurance came through Middle English and French forms such as insure and assure, and goes back to Latin securus, meaning "safe" or "secure." The basic idea was sharing risk together in order to create security. Related words include insure, insurance, assure, and assurance.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう