ruffed
意味一覧 (2件)
ひだ襟付きの
解説 Definition
首まわりに ruff（ひだ襟・襟飾り）を付けた、または襟毛のような輪を持つ状態を表す形容詞です。歴史的な衣装、舞台衣装、鳥や動物の首の羽毛・毛など、首元の特徴を述べる文脈で使われます。
Ruffed describes something that has a ruff around the neck, such as a pleated collar or a ring of feathers or fur. It is often used for historical or stage clothing, and also for birds or animals whose neck area stands out in this way. The word focuses on the special feature around the neck, not on a generally wrinkled shape.
覚え方のコツ Memory Tip
ruffed は名詞 ruff「ひだ襟、襟毛」に -ed が付いた形です。red-haired が「赤毛の」、winged が「翼のある」を表すように、ruffed は「ruff を備えた」と考えると自然です。典型的には a ruffed collar や a ruffed bird のように、首まわりの飾りや羽毛の輪に注目します。「ひだだらけの」という形状全体の説明とは分けて覚えると、この基本義をつかみやすくなります。
Think of ruffed as ruff + -ed, meaning "having a ruff." In the same way that red-haired means "having red hair" and winged means "having wings," ruffed means "with a ruff around the neck." Picture phrases like a ruffed collar or a ruffed bird to remember that the word points to a neck feature, not to a wrinkled shape in general.
例文
The actor wore a ruffed costume that looked like clothing from the Elizabethan period.
その俳優は、エリザベス朝時代の服のようなひだ襟付きの衣装を着ていた。
We saw a ruffed bird standing on a branch, its neck feathers spread wide.
私たちは枝にとまった、首まわりに羽毛の輪がある鳥を見た。
In the portrait, the queen is shown in a richly ruffed dress with fine lace at the neck.
その肖像画では、女王が首元に上質なレースのあるひだ襟付きの豪華なドレス姿で描かれている。
ひだだらけの
(意味 2)解説 Definition
ひだや波状の装飾で覆われた状態を表す形容詞です。衣類や羽毛などに使用されます。
Ruffed describes something that has a ruff, frill, or raised ring of feathers or cloth around it. It is often used for birds, clothing, or decorative designs. The word usually suggests a gathered or layered appearance.
覚え方のコツ Memory Tip
この義の ruffed は、首のひだ襟そのものよりも、布・羽毛・縁などが細かく波打ち、ひだが多く見える状態を表す珍しい用法です。ruffle「波立たせる、ひだを付ける」や frill「フリル」を手がかりに、平らな面ではなく、縁が重なって盛り上がった見た目を思い浮かべると覚えやすいです。基本義「ひだ襟付きの」とは別に、形状の描写として出る語だと整理してください。
Start from `ruff`, which connects with `ruffle` and `frill`. All of them suggest edges that are not flat, but wavy or folded. `Ruffed` means something has that ruff-like shape, like a collar or feathers.
例文
The ruffed grouse is known for its distinctive neck feathers.
ひだだらけのライチョウは首の独特の羽で知られています。
Ruffed clothing was fashionable in history.
ひだだらけの衣類は歴史的に流行していました。
The ruffed collar was ornate.
ひだだらけのカラーは豪華でした。
ruffed の語源・成り立ち Etymology
ruffed は ruff「ひだ襟・襟毛」に -ed が付いた形です。ruff はオランダ語・低地ドイツ語系の「しわ、ひだ」を表す語群に由来するとされます。
Ruffed is formed from the noun ruff, meaning a pleated collar or a neck ring of feathers or fur, plus the suffix -ed. Ruff is thought to come from Dutch or Low German words related to wrinkles or folds.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう