velvety
意味一覧 (2件)
なめらかな
解説
velvety は、表面・肌・声・味わいなどがなめらかで心地よい様子を表す形容詞です。単に凹凸がないだけでなく、柔らかく豊かな質感や上品な印象を伴うことが多いです。
覚え方のコツ
velvety は velvet に -y が付いた形で、cloudy や creamy と同じく「その性質を持つ」という作り方です。基本義では、smooth より感覚的で、手触り・声・スープやチョコレートの口当たりなどが柔らかく豊かになめらかな時に使います。単に「平らな」ではなく、pleasant, rich, soft の印象を一緒に覚えるとよいです。別エントリの「ビロードのような」は素材に寄せた訳で、ここでは広い質感表現として押さえます。
ビロードのような
(意味 2)解説
ビロードのような滑らかで柔らかい触感や外観を持つ状態。高級感や優雅さを感じさせる質感。音質や肌触りなど、様々な文脈で「絹のような」という意味で使われる。
覚え方のコツ
この項目の velvety は、素材名 velvet「ビロード」を手がかりに覚えるとよいです。-y は「〜のような性質を持つ」を作る語尾なので、velvety は見た目や手触りがビロードを思わせる、柔らかく少し光沢のある質感を指します。基本義の「なめらかな」よりも、特定の布地を連想させる比喩的で描写的な訳として区別してください。a velvety fabric, a velvety surface のように、質感を具体的に描く場面で出やすいです。
例文
The singer's velvety voice captivated the entire audience.
シンガーのビロードのような滑らかな声は観客全体を魅了した。
The new fabric has a velvety texture that feels luxurious against the skin.
その新しい生地はビロードのような質感を持ち、肌に触れるととても贅沢な感じがする。
He spoke in a velvety tone that was both calming and persuasive.
彼はビロードのような滑らかな声で話し、それは落ち着きと説得力の両方を兼ね備えていた。
velvety の語源・成り立ち
velvet「ビロード」に形容詞語尾 -y が付いた語。velvet は古フランス語を経てラテン語 villus「毛・けば」にさかのぼり、柔らかくなめらかな質感を表すようになった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう