downtrodden
downtrodden はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「虐げられた、踏みにじられた」という意味があります。発音記号は /ˈdaʊnˌtrɑːdən/ です。
意味一覧 (2件)
虐げられた
解説 Definition
圧制や虐待を受けて困窮している状態。長期間の抑圧や不正な扱いに苦しむ人々を表現する。
Downtrodden describes people who are treated badly, oppressed, or kept in a weak social position. It is often used for groups who suffer from poverty, unfair treatment, or lack of power. The word has a strong emotional tone and emphasizes hardship.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは downtrodden を「虐げられた」として覚えます。down は低い立場、trodden は tread「踏む」の過去分詞なので、社会や権力に踏みつけられ、弱い立場に押し込められた人々を思い浮かべると定着します。the downtrodden は「虐げられた人々」という名詞的なまとまりで評論やニュースに出やすく、単なる poor よりも長期の不公平な扱いを強く含みます。
Break it into `down` and `trodden`, from `tread`, meaning to step on. The image is of people pushed down and stepped on by society. A very common pattern is `the downtrodden`, meaning oppressed people as a group.
例文
The downtrodden workers finally gained their rights.
虐げられた労働者たちはついに彼らの権利を得た。
She spoke out for the downtrodden masses.
彼女は虐げられた大衆のために声を上げた。
The organization helps downtrodden communities.
その組織は虐げられたコミュニティを支援している。
踏みにじられた
(意味 2)解説 Definition
足で踏みつけられたり、何度も踏まれて傷んだりした状態を表します。比喩的に、希望・誇り・権利などが荒々しく無視され、傷つけられた場面にも使われます。
Downtrodden describes something that has been stepped on many times and is worn, damaged, or crushed. It is also often used in a figurative way for people, groups, or feelings whose hope, pride, or rights have been harshly ignored or hurt. The word suggests a condition caused by repeated pressure or unfair treatment.
覚え方のコツ Memory Tip
downtrodden は down「下へ」と tread「踏む」の過去分詞 trodden が結びついた形です。足で下に踏みつけられた人々から、権力や貧困に抑えつけられた「虐げられた、踏みにじられた」を表します。downtrodden people や downtrodden workers のように集団に使われやすく、oppressed よりも長く弱い立場に置かれた哀れさが強い語です。
Shampooing is a noun made from shampoo plus -ing, so it is easy to remember it as the act of washing with shampoo. Hair shampooing means washing hair, but you can also say carpet shampooing or upholstery shampooing when special foamy cleaner is used on carpets or fabric. The main idea is not just washing with water, but cleaning with a shampoo-like product.
例文
The novel tells the story of downtrodden workers who were treated without respect.
その小説は、尊重されずに扱われた踏みにじられた労働者たちの物語を描いている。
After years of conflict, the once lively neighborhood looked tired and downtrodden.
長年の争いの末、かつて活気のあったその地域は疲れ切って踏みにじられたように見えた。
She spoke up for the downtrodden families whose rights had been ignored.
彼女は、権利を無視されてきた踏みにじられた家族たちのために声を上げた。
downtrodden の語源・成り立ち Etymology
down「下へ」+ trodden「踏まれた」から成る語で、troddenはtreadの古い過去分詞、treadは古英語tredan「踏む」にさかのぼります。treadやtreadmillも同根なので、「下に踏みつけられた」から「虐げられた」と自然に理解できます。
Downtrodden is made from down and trodden, the old past participle of tread. Tread comes from Old English tredan, meaning "to step on" or "trample." The image is of someone being pressed down underfoot, which led to the later sense of being oppressed or badly treated. Related words include tread and treadmill.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう