意味一覧 (2件)
暖かさ
解説 Definition
物理的な温かさのことと、心の中の温かさや思いやりを表すことがあります。愛情や親切心を感じさせる感情です。
Warmth is the quality of being pleasantly warm in temperature. It can also mean kindness, friendliness, and emotional closeness in the way someone speaks or behaves. The word is used both for physical heat and for human feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
warm を知っていれば覚えやすい語で、-th が付くと「その性質・状態」を表す名詞になり、warmth は「暖かいこと」「ぬくもり」。physical な温度にも、人の kindness や friendliness にも使えるのが記憶の軸です。the warmth of the sun なら日差しの暖かさ、the warmth of her smile なら笑顔の温かみ。単なる高温の heat より、やわらかく心地よい感じが出ます。
Take `warm` and add `-th`, a common ending that turns a quality into a noun. `Warmth` can be physical, like `the warmth of the sun`, or emotional, like `the warmth of her smile`. It feels softer and more pleasant than the stronger word `heat`.
例文
The warmth of the fireplace was comforting.
暖炉の温かさは心地よかったです。
She showed warmth and kindness to everyone she met.
彼女は会うすべての人に温かさと親切さを示しました。
The warmth in his smile made her feel safe.
彼の笑顔の温かさは彼女を安心させた。
思いやり
(意味 2)解説 Definition
人の態度や言葉づかいににじむ、親しみや思いやりのある感じを表す名詞。相手を安心させる雰囲気や、よそよそしくない優しい接し方について述べるときによく使う。会話、笑顔、もてなしなどに感じられる人柄の良さを述べる語で、物理的な暖かさではない。
例文
Despite being a strict teacher, she spoke with warmth.
彼女は厳しい先生だったが、話し方には思いやりがあった。
His warmth made the new employees feel welcome.
彼の温かい人柄のおかげで、新入社員たちは歓迎されていると感じた。
The letter was full of warmth and encouragement.
その手紙には思いやりと励ましの気持ちがあふれていた。
warmth の類義語・関連語
warmth の語源・成り立ち Etymology
warmth は古英語の warm + 名詞語尾 -th にさかのぼり、「暖かい状態」そのものを表す語です。warm や lukewarm と同根で、単なる温度だけでなく『心のぬくもり』に広がるのは、体感の熱が感情の比喩になったからです。
"Warmth" was formed in Old English from "warm" plus the noun ending "-th," meaning "the state of being warm." At first it referred simply to physical heat. Later it also came to suggest emotional kindness, because bodily warmth easily became a metaphor for human feeling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう