spanking
お尻を叩くこと，お尻を叩く罰
解説 Definition
「spanking」は、手などで子どものお尻をたたく行為や、その罰そのものを指す名詞です。しつけや懲罰の文脈で使われることが多い一方、現在では身体的な罰として否定的に捉えられる場面も多く、教育や子育ての議論でよく取り上げられます。
A spanking is the act of hitting someone, usually a child, on the bottom as a punishment. The word is mainly used when talking about traditional discipline and may sound old-fashioned or controversial today. It usually refers to a physical punishment rather than a serious beating.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 `spank` を核に置き、`spanking` は「たたくこと／その罰」と名詞化した形だと押さえると覚えやすいです。意味は単なる `hit` や `slap` よりかなり限定的で、典型的には子どものお尻をたたくしつけ・懲罰を指します。`a spanking` で処罰そのもの、`give a child a spanking` のように使われやすい、と場面ごと覚えると定着します。`corporal punishment` や parenting の議論で出やすく、今では否定的に語られやすい語感もセットで記憶すると実際の文脈で迷いません。なお `spanking new` の `spanking` は別の慣用表現なので切り分けて覚えるのが安全です。
Start from the verb `spank`, then remember that `spanking` is the act or punishment itself. It is much more specific than `hit` or `slap`, because it usually refers to hitting a child on the bottom. The phrase `give a child a spanking` is a strong collocation to remember.
例文
Many experts now advise against spanking as a form of discipline.
多くの専門家は今、しつけの手段としてお尻をたたくことに反対している。
He received a spanking from his father for breaking the vase.
彼は花瓶を壊したことで、父親からお尻をたたく罰を受けた。
The debate over spanking continues among parents.
お尻をたたくしつけをめぐる議論は、親たちの間で今も続いている。
非常に速くて素晴らしい
(意味 2)解説 Definition
真新しい、新しくて素晴らしい。
例文
It's a spanking new car.
それはぴかぴかの新しい車です。
She bought spanking new furniture.
彼女は真新しい家具を買った。
The building is spanking new.
その建物は真新しい。
spanking の類義語・関連語
派生語
spanking の語源・成り立ち Etymology
spankingは動詞spank「ぴしゃりと打つ」に-ingが付いた形で、spankは擬音的な英語表現から育った語とされます。鋭い打音の感覚がそのまま意味になっており、spankerやspankedにも同じ勢いの核が残っています。
Spanking comes from the verb spank with the ending -ing. Spank is thought to be expressive or sound-based in origin, formed from the sharp noise or feeling of a quick slap. The word kept that vivid sense of a sudden striking action in forms like spanked and spanker.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう