hem
意味一覧 (2件)
裾
解説 Definition
裾とは、衣服、特にスカートやズボン、ドレスの下端部分を指します。衣類の底辺となる部分で、装飾や補強がされることもあります。
A hem is the finished edge at the bottom of a piece of clothing or cloth, where the material is folded and sewn. It is often mentioned when talking about skirts, pants, dresses, or repairs. A hem can affect both the look and the length of clothing.
覚え方のコツ Memory Tip
hem は服の“いちばん下の端”にある部分と、体の位置関係で覚えると定着しやすいです。shirt の首まわりは collar、手首側は cuff、腕そのものは sleeve、そして下端が hem。hemline もそのまま『裾の線』なのでセットで覚えると強いです。skirt hem, dress hem, shorten the hem のように衣類名や直す場面と一緒に出やすく、bottom や edge のような一般的な『下・端』ではなく、服の裾という限定された場所を指す語だと押さえると混同しにくくなります。
Remember hem as the lower edge of clothes. You can organize clothing words by place: collar at the neck, cuff at the wrist, and hem at the bottom. Hemline is a useful partner word, because it keeps the same image.
例文
The hem of her dress needed to be adjusted for the right length.
彼女のドレスの裾は、適切な長さになるように調整する必要がありました。
The seamstress carefully stitched the hem of the skirt.
仕立て屋はスカートの裾を丁寧に縫いました。
The decorative hem made the pants look more formal.
装飾的な裾はそのズボンをより正装的に見せました。
へり
(意味 2)解説 Definition
衣類の下端の折り返された部分。ドレスやパンツなどの衣服の裾を折り返して縫った部分のこと。衣類の見た目と耐久性を整えるために重要な部分である。
例文
She adjusted the hem of her dress to the right length.
彼女はドレスのへりを適切な長さに調整した。
The hem of the pants was too long.
パンツのへりが長すぎた。
A crooked hem ruins the appearance of the garment.
曲がったへりは衣服の外観を台無しにする。
hem の類義語・関連語
紛らわしい語
hem の語源・成り立ち Etymology
hem は古英語 hemm「縁・折り返し」に由来するゲルマン系の語で、布の端を整えて囲う感覚が中心です。hemline や hemming にも同じ語が見え、「端を処理してできた部分」だから裾という意味になると理解しやすい語です。
Hem comes from Old English hemm, meaning an edge or border. It is a Germanic word linked to the idea of enclosing or finishing the edge of cloth. The meaning narrowed to the folded, sewn edge of a piece of fabric. Related words include hemline and hemming.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう