recapitalization
意味一覧 (2件)
資本再構築
解説 Definition
企業の資本構成を再編成するプロセスである。負債と株式の比率を変更したり、資本金を増減させたりする財務的な措置。
Recapitalization is the process of changing a company's financial structure by adding, reducing, or reorganizing its capital. It is often done to improve financial health, raise money, or deal with debt. This is mainly a business and finance term.
覚え方のコツ Memory Tip
re-「再び」＋capital「資本」＋-ization「〜化」から、会社の資本の形を作り直す名詞として覚えます。この意味では、単にお金を足す「資本注入」ではなく、debt と equity の比率を変えたり、株式発行や債務削減で capital structure を組み替えたりする点が中心です。financial restructuring より狭く、会社の資本構成に焦点がある専門語です。
Break it into parts: `re-` + `capital` + `-ization`. `Capital` points to money or finance, and `re-` adds the idea of doing it again or changing it. So this word belongs with phrases like `capital structure` and means rebuilding the money setup, not general change of everything.
例文
The company underwent a recapitalization to reduce its debt burden.
その企業は債務負担を軽減するため資本再構築を実施した。
Recapitalization strategies can help improve a company's financial structure.
資本再構築戦略は企業の財務体質改善に役立つ可能性がある。
After the recapitalization, the firm's credit rating improved significantly.
資本再構築後、その企業の信用格付けは大幅に向上した。
資本注入
(意味 2)解説 Definition
recapitalization は、経営不振の会社や銀行に新たな資本を入れて財務基盤を強めることを指す名詞です。政府、親会社、投資家が救済や再建のために資金を投入する場面でよく使われます。単なる借入よりも、自己資本を厚くする措置として述べられます。
覚え方のコツ Memory Tip
re- は「再び」、capital は「資本」、-ization は「〜化」。会社や銀行の capital が足りなくなった時に、外からもう一度資本を入れて立て直す場面を思い浮かべると覚えやすいです。capital injection や bank recapitalization と並びやすく、loan「融資」より自己資本を厚くする響きがあります。同じ語には資本構成を組み替える専門的な意味もありますが、このエントリでは「入れる」面に注目します。
例文
The bank needed recapitalization after years of heavy losses.
その銀行は長年の大きな損失の後、資本注入を必要としていた。
The government announced a recapitalization plan for struggling regional lenders.
政府は経営難の地方金融機関に対する資本注入計画を発表した。
Without recapitalization, the company may not survive the next quarter.
資本注入がなければ、その会社は次の四半期を乗り切れないかもしれない。
recapitalization の語源・成り立ち Etymology
recapitalization は re-「再び」＋capital「資本」＋-ization「〜化」で、capital はラテン語 caput「頭」に由来します。資金の土台を組み直すことなので、「頭になる元手を立て直す」と考えると抽象語が具体的に見えます。関連語は capital、captain。
Recapitalization combines re- "again," capital, and the noun ending -ization. Capital comes through Latin from caput, meaning "head," which also appears in words like captain. The idea developed from what is "at the head" or most important to financial capital, so recapitalization means rebuilding that financial base.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう