gillie
猟場案内人、狩りや釣りの世話人
解説 Definition
主にスコットランドで、狩猟や釣りに同行して客を案内し、地形や川の状態、道具の扱いに通じた世話人を指す歴史的な語です。別義では、その地方の伝統に由来する、甲の部分が開いた編み上げ式の軽い靴を指すこともあります。
A gillie is traditionally a person in Scotland who helps with outdoor activities such as fishing, hunting, or guiding on an estate. In another meaning, a gillie is a type of light shoe with laces, especially in Scottish dress or dance. The intended meaning usually becomes clear from the context.
覚え方のコツ Memory Tip
スコットランドの猟や釣りで客に付き添う人、と覚えるとよいです。意味の核は guide 兼 helper。自分で獲物を追う hunter ではなく、川・地形・道具に詳しく、客を案内して世話する側です。別義の靴は、同じスコットランド文化の `ghillie shoes` として覚えると整理しやすいです。人の gillie は「案内人・世話人」、靴の gillie は「編み上げ靴」と切り分けます。`gill`（魚のえら）とは別語なので混同しないよう注意します。
Remember `gillie` through the outdoor scene: a local helper who guides people in hunting or fishing. The key idea is not the hunter, but the skilled guide who knows the land, river, and equipment. You can also connect it with Scottish culture and words like `ghillie suit` or `ghillie shoes`.
例文
The gillie guided hunters through the mountains.
その猟場案内人は、山中をハンターたちに案内した。
Scottish gillies have extensive outdoor knowledge.
スコットランドのギリーは、野外活動に関する幅広い知識を持っている。
Gillie shoes are comfortable for outdoor activities.
ギリーシューズのような編み上げ靴は、屋外での活動でも履きやすい。
gillie の類義語・関連語
gillie の語源・成り立ち Etymology
gillie はスコットランド語で、語源はスコットランド・ゲール語 gille「若者・従者・手伝い」です。もともと主人に付き添う「世話役」の像があるので、猟や釣りの案内人という意味が自然につながります。靴の意味は `ghillie brogue` などスコットランド風の編み上げ靴に残る用法で、同じ文化圏の語として押さえるとよいです。
Gillie comes from Scots, from Scottish Gaelic gille, meaning "boy," "young man," or "servant." The word first referred to someone who attended or helped another person. From that sense, it naturally came to be used for a hunting or fishing assistant and guide. Related forms include ghillie and ghillie suit.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう