feckless
意味一覧 (2件)
無気力な
解説 Definition
気力や目的意識が抜け落ち、責任に向き合う姿勢そのものが弱い様子を表します。失敗の原因を能力よりも覇気のなさ、投げやりさ、心の入っていなさに置くときの「無気力な」です。
Feckless means weak, ineffective, or lacking purpose and responsibility. It is usually used critically to describe a person or behavior that shows little effort, energy, or practical ability.
覚え方のコツ Memory Tip
この rare 義では、feckless を「責任を果たさない」よりも、そもそも動く力や芯が抜けている形容詞として覚えます。effective の effect と同系の feck に -less が付き、「効き目・働きがない」という感覚が人の態度に移ったものです。listless や lethargic に近く、feckless expression, feckless attitude なら、怒りや失敗よりも覇気のなさ、目的意識の薄さが前面に出ます。基本義の「無責任な」とは別に、内面の活力不足を見る用法です。
Remember `feckless` with phrases like `feckless attitude` or `feckless expression`. It suggests no drive, no real energy, and little sense of purpose. It is closer to empty and spiritless than simply `lazy` or temporarily `tired`.
例文
His feckless attitude toward his responsibilities led to his dismissal.
責任に対する彼の無気力な態度が、解雇につながった。
The committee criticized the feckless leadership that allowed the crisis to worsen.
委員会は、危機の悪化を許した無責任な指導力を批判した。
She grew tired of her feckless brother who never followed through on his promises.
彼女は約束を一度も果たさない頼りない兄にうんざりしていた。
無責任な
(意味 2)解説 Definition
feckless は、人や行動が責任感に欠け、必要な判断や努力をしないことを批判的に表す語です。政治家、親、管理者など、本来役割を果たすべき立場の人に使われ、単なる失敗よりも無責任さや頼りなさを強く含みます。
Feckless describes a person or action that shows a lack of responsibility, effort, or good judgment. It is often used in a critical way for someone who should do their job properly, such as a politician, parent, or manager, but does not. The word suggests more than simple failure; it also carries the idea of being unreliable and weak in action.
覚え方のコツ Memory Tip
feckless は古い Scots の feck「効果・力」に -less「ない」が付いた語で、本来は「役に立つ力がない」です。現代では feckless leader や feckless attitude のように、能力不足だけでなく責任感や実行力が欠けて周囲を困らせる人・態度を指します。careless より「無責任で頼れない」評価が強いです。
Think of feckless as "without effective power." The part feck is related to effect and effective, so the word suggests someone who does not produce results or act responsibly. This can help you remember that feckless is not just weak, but also irresponsibly weak in action.
例文
Many voters were angry at the feckless mayor, who ignored the city’s growing problems.
多くの有権者は、深刻化する市の問題を放置した無責任な市長に怒っていた。
His feckless approach to parenting left the children without clear rules or support.
彼の無責任な子育てのしかたのせいで、子どもたちははっきりしたルールや支えを持てなかった。
The report criticized the company’s feckless response to repeated safety warnings.
その報告書は、繰り返された安全警告に対する会社の無責任な対応を批判した。
feckless の語源・成り立ち Etymology
feckless はスコットランド語 feck「働き・効き目」に -less「欠いた」が付いた語で、feck は effect の短縮形。effect や effective と同根なので、文字どおりは「効き目のない」。そこから「頼りない、無気力な」へ意味が滑った。
`Feckless` comes from Scots `feck`, meaning "effect," plus the suffix `-less`. `Feck` is a shortened form of `effect`, so it is related to English words like `effective`. The word originally meant having no effect or strength, and later came to suggest weakness, uselessness, or lack of energy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう