無口な
解説 Definition
口数が少なく、あまり話さない性格の人を表す形容詞。寡黙な様子。
Taciturn describes someone who speaks very little and is naturally quiet. It is often used for a person's personality, especially when they do not easily share thoughts or feelings. The word sounds more formal than simply saying "quiet."
覚え方のコツ Memory Tip
tacit を知っていると覚えやすいです。tacit agreement は「言葉に出さない暗黙の了解」なので、taciturn も「言葉が外に出てこない人」とつなげると残ります。silent は一時的に黙っているだけでも使えますが、taciturn は性格として普段から寡黙な響きが強め。shy のように「恥ずかしい」より、必要最小限だけ話し、smile, nod, answer briefly で済ませる人物像を思い浮かべると定着しやすいです。
Link it to `tacit`, as in `tacit agreement`, where nothing is said aloud. A `taciturn` person is someone whose words stay inside and do not come out much. It describes a usual personality, not just one quiet moment.
例文
The taciturn old man rarely spoke more than a few words at a time.
その無口な老人は一度に数語以上話すことはめったになかった。
Despite being taciturn by nature, he was an excellent listener.
生まれつき無口であるにもかかわらず、彼は優れた聞き手だった。
Her taciturn demeanor made it difficult for her colleagues to get to know her.
彼女の寡黙な態度のせいで、同僚たちは彼女を知ることが難しかった。
taciturn の類義語・関連語
taciturn の語源・成り立ち Etymology
taciturn はラテン語 taciturnus「無口な」に由来し、語根は tacere「黙る」。tacit や reticent と同じ沈黙の語族で、ただ話さないのでなく、言葉を内にとどめる性質が「無口な」ににじんでいる。
"Taciturn" comes from Latin "taciturnus," meaning "silent" or "habitually quiet." It is built on the Latin verb "tacere," meaning "to be silent." The meaning developed from simple silence to a person's natural tendency not to speak much. Related English words include "tacit" and "reticent."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう