意味一覧 (2件)
饒舌な
解説 Definition
饒舌なはおしゃべりで、話しすぎる傾向を持つことを意味します。多くの言葉を使って話す人を指します。
Garrulous means talking a lot, especially more than necessary. It often describes someone who speaks continuously in a friendly but sometimes tiring way. This word is fairly formal and can sound mildly negative.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「饒舌な」は、単に親しげに話し好きというより、硬い文脈で「言葉数が多く、しゃべりすぎる」と評する訳語として覚えるとよいです。garrulous の基本義「話し好きな」と近い核を持ちますが、ここでは日本語の饒舌なに合わせ、やや改まった評価語としての響きに注目します。eloquent は巧みに話すこと、voluble はすらすら多く話すこと、verbose は長すぎる表現に重点があります。
The `-ous` ending tells you it is an adjective. Think of it as a more formal cousin of `talkative` or `chatty`, used for someone who keeps talking and talking. It helps to connect it with a person type, such as `a garrulous neighbor`, rather than with good speaking skill.
例文
The garrulous old man entertained everyone with his endless stories.
饒舌な老人は絶え間ない物語で皆を楽しませました。
Her garrulous nature made her popular at social gatherings.
彼女の饒舌な性質は社交の場で彼女を人気にしました。
The garrulous gossip spread rumors throughout the town.
饒舌なゴシップは町中でうわさを広めました。
話し好きな
(意味 2)解説 Definition
人がよく話し、会話を長く続けがちな性格を表す形容詞です。友好的にたくさん話す場合にも使えますが、聞き手には少し長すぎる、うるさいと感じられる軽い否定的ニュアンスを伴うことがあります。
If someone is garrulous, they talk a lot and often keep a conversation going for a long time. The word can describe a friendly, open person, but it often suggests that the person talks more than other people want to hear. Because of that, it may carry a slight negative feeling, especially when the listener finds the talk tiring or too much.
覚え方のコツ Memory Tip
garrulous は talkative より硬く、chatty より少し否定的に響きやすい語です。-ous は dangerous, nervous のように「その性質をもつ」を作る形容詞語尾なので、「話す性質が強い人」と捉えると覚えやすいです。eloquent は「話がうまい」、verbose は「表現が長すぎる」に焦点がありますが、garrulous は a garrulous neighbor のように人柄としてよく話す点を描きます。
Garrulous is a more formal word than talkative and often sounds a little more negative than chatty. The ending -ous, as in dangerous or nervous, means "having that quality," so you can think of garrulous as "having a strong tendency to talk." Unlike eloquent, which focuses on speaking well, or verbose, which focuses on language that is too long, garrulous usually describes a person's talkative character, as in a garrulous neighbor.
例文
My garrulous uncle can talk to anyone for an hour without getting tired.
私の話し好きなおじは、誰とでも1時間ずっと話し続けられます。
The reviewer describes the host as charming but slightly garrulous during interviews.
その批評家は、その司会者を魅力的だがインタビューでは少しおしゃべりすぎると評しています。
After two cups of coffee, she became even more garrulous and told us her whole travel story.
コーヒーを2杯飲んだあと、彼女はさらに話し好きになって、旅行の話を全部してくれました。
garrulous の語源・成り立ち Etymology
garrulous はラテン語 garrire「ぺちゃくちゃしゃべる」由来の garrulus が元で、garr-「おしゃべり」+ -ous「その性質をもつ」と捉えられます。garrulity も同根で、ただ話せるのでなく「口が止まらず鳴るようにしゃべる」感じが核です。
Garrulous comes from Latin garrulus, meaning "talkative," from garrire, "to chatter" or "babble." The ending -ous was added in English to mean "full of that quality." The word kept the idea of constant, lively, almost noisy talking. A related English word is garrulity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう