scud
意味一覧 (2件)
（雲などが風に吹かれて）さっと流れる
解説 Definition
scud は、雲・霧・雨・小舟などが、風や勢いに押されて低く速く移動することを表す動詞です。主語が自力で進むというより、外からの力に乗ってさっと横切る描写に使われます。
To scud means to move quickly and smoothly, usually because of strong wind. It is often used for clouds, rain, or boats moving fast across a surface. The word is more common in descriptive writing than in everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 scud は、風景の中で何かが視界をすばやく横へ抜ける場面を思い浮かべると定着します。clouds scud across the sky なら、雲が空を急いで渡る感じ。a boat scudded before the wind なら、追い風に押されて船が滑るように進む感じです。drift の穏やかな漂いとは違い、scud には風圧・低さ・速度があり、名詞の「ちぎれ雲」と同じ荒れた天候のイメージを動作として表します。
Scud suggests fast movement pushed by wind or force, not calm movement by choice. Compare it with drift: drift is slow and gentle, but scud is quick and sharp. It often appears with clouds, rain, or boats in vivid scene-setting language.
例文
Dark clouds began to scud across the sky as the storm approached.
嵐が近づくにつれ、暗い雲が空をさっと流れ始めた。
The small sailboat scudded before the wind at remarkable speed.
小さなヨットは追い風を受けて驚くほどの速さで進んだ。
We watched the low clouds scud over the mountain peaks.
低い雲が山頂の上を素早く流れていくのを私たちは見ていた。
ちぎれ雲
(意味 2)解説 Definition
scud は、強風にちぎられた低い雲片を指す名詞です。厚い雲の層ではなく、荒れた空を素早く横切るばらばらの雲を描く語で、海上・山岳・嵐の前後の情景描写に向きます。
Scud is a noun for small, low pieces of cloud that have been broken up and pushed along by strong wind. It does not mean a full, heavy layer of cloud, but loose cloud fragments moving quickly across the sky. The word is often used in descriptions of rough weather, especially at sea, in the mountains, or around a storm.
覚え方のコツ Memory Tip
scud を名詞で覚えるなら、「空を走る雲の破片」と捉えるとよいです。cloud のような雲全般ではなく、風に裂かれて低いところを飛ぶ小さな雲の群れが中心。天気図の用語というより、読者に荒天の気配や風の強さを見せる描写語です。動詞 scud「さっと流れる」がその動きに注目するのに対し、この名詞は動いている雲そのものを切り取ります。
To remember scud as a noun, picture broken pieces of cloud running across the sky. It is not a general word like cloud, but a word for low, torn clouds blown along by strong wind. The verb scud focuses on the movement, while this noun names the clouds themselves.
例文
Dark scud raced across the sky before the storm arrived.
嵐が来る前、黒いちぎれ雲が空を走っていた。
From the cliff, we watched scud blowing low over the sea.
崖の上から、海の上を低く流れるちぎれ雲を見た。
The painter added streaks of scud to give the mountain scene a wilder mood.
その画家は山の風景に荒々しい雰囲気を出すため、ちぎれ雲の筋を描き加えた。
scud の語源・成り立ち Etymology
scud は16世紀英語で、語源は不確実ですが中期オランダ語 schudden「揺する」と結びつける説があります。関連語に scudding、scudder があり、風や力に押されて「さっと走る・流れる」感覚が中心。だから雲や雨が飛ぶように進む意味になります。
Scud has been used in English since the 16th century, though its exact origin is uncertain. One common theory links it to Middle Dutch schudden, meaning "to shake." The word came to suggest quick movement driven by wind or force, such as clouds or rain racing along. Related forms include scudding and scudder.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう