意味一覧 (3件)
グリップ
解説 Definition
traction は、タイヤ・靴底・車輪などが路面や床をしっかり捉える力を指します。雨や雪、坂道、スポーツの場面で、滑らずに進むためのグリップの良さを表すときに使います。速度ではなく、接地面との粘りを意識する語です。
Traction is the grip that a tire, shoe, or wheel has on the ground or floor. It describes how well something can hold the surface and move without slipping, especially on wet roads, snow, steep hills, or sports surfaces. The word focuses on secure contact with the surface, not on speed. It is often used when good grip helps movement stay safe and steady.
覚え方のコツ Memory Tip
traction は tractor と同じ「引く・進ませる」系の語から来ています。車や靴が前に進むには、表面をつかむ力が必要なので、tire traction や shoe traction は「滑らずに進めるグリップ」と考えると自然です。単なる friction「摩擦」より、動きを支える実用的なつかみ具合を表します。別エントリの「支持」「勢い」の意味とは分け、まず wet roads や snow の文脈で覚えると安定します。
Think of traction as being connected to tractor, which is also from a word meaning "to pull." To move forward, a car tire or a shoe must grip the surface well, so tire traction or shoe traction means the practical grip that supports movement without slipping. It is close to friction, but traction is more about useful grip in real situations like wet roads or snow. If you remember those scenes first, the meaning stays clear.
例文
These tires provide better traction on wet roads.
このタイヤはぬれた道路でより良いグリップを発揮する。
Her hiking boots gave her enough traction to climb the muddy hill safely.
彼女の登山靴はぬかるんだ坂を安全に登れるだけのグリップがあった。
The player lost traction on the court and slipped during the turn.
その選手はコートでグリップを失い、方向転換のときに滑った。
接地力
(意味 2)解説 Definition
traction は、タイヤや靴底などが路面をしっかりつかみ、滑らずに前へ進める力を指します。車の走行性能や安全性を語る文脈でよく使われ、雨や雪で traction が落ちるという形でも現れます。
覚え方のコツ Memory Tip
tractor を思い出すと覚えやすい。traction は「ただ速い」ではなく、「地面をしっかりつかんで前に進める力」。車なら tire traction、比喩なら a startup is gaining traction で「支持や勢いをつかみ始める」。よくある形は gain traction / lose traction。support よりも、実際に前進を生む手応えがある感じ。transaction と見間違えないこと。
例文
The tires provide excellent traction on wet roads.
そのタイヤはぬれた道路でも優れた接地力を発揮する。
Snow chains improve traction in icy conditions.
雪用チェーンは凍った路面での接地力を高める。
The car lost traction on the steep hill.
その車は急な坂で接地力を失った。
牽引力 / 支持
(意味 3)解説 Definition
「トラクション」は車輪やタイヤが地面を捉えるときの摩擦力を指す名詞です。医療の分野では身体に力を加えて引っ張る牽引療法を意味します。比喩的には活動やビジネスが勢いを増して支持や注目を集めることを表します。
Traction means the ability to grip or pull against a surface, especially for wheels, shoes, or tires. It can also mean growing support, interest, or progress for an idea, product, or business. The meaning depends on whether the context is physical movement or popularity and development.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、traction を「引っぱる力」や「支持を集める勢い」として覚えます。語根は tractor と同じく「引く」なので、医療では体を一定方向に引く力、ビジネスや政治では人々の関心を引き寄せて前進する状態を表します。基本義の「グリップ」とは別に、gain traction「支持・勢いを得る」、apply traction「牽引する」の形で整理すると混同しにくくなります。
Link it to `tractor`, which pulls and moves forward. `Traction` is the grip or pull that helps something move, not just speed. That is why we say `tire traction`, but also `gain traction` when an idea or business starts getting real support.
例文
The traction between the tires and the road is essential for safe driving in wet conditions.
タイヤと道路の間の摩擦力は、濡れた路面で安全に走るために不可欠です。
The political movement gained traction as more people became aware of the cause.
その政治運動は、より多くの人々が大義を認識するにつれて、勢いを増しました。
The startup's innovative idea gained significant traction in the venture capital market.
そのスタートアップの革新的なアイデアは、ベンチャーキャピタル市場で大きな勢いを得ました。
traction の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 trahere「引く」から派生した tractio に由来します。tractor や attract と同根で、「引く力」から路面をつかんで動く力の意味へ広がりました。
Traction comes from Latin trahere, meaning "to pull," through the related form tractio. It shares the same root as words like tractor and attract. The idea developed from "pulling" to the force that lets a wheel or shoe grip a surface and move forward.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう