slippage
滑り
解説 Definition
予定や目標から外れること。目的の値から実際の値への偏差や遅延を指します。
Slippage is a small movement out of the correct place, or a loss of control, position, or progress. It can be used for physical slipping, but also for delays, lower performance, or changes from a planned result. The meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
slippage は slip「滑る・ずれる」から、「滑った結果として生じるずれ」と覚えるとこの語義に合います。物理的な滑りにも使えますが、プロジェクトの予定、価格、予算、目標値が予定線からずれる場面でよく出ます。単なる delay が時間の遅れ中心なのに対し、slippage は計画や数値が少しずつ滑って外れる感じ。schedule slippage, price slippage の形で押さえると、ただの「滑り」と抽象的な「ズレ」をつなげやすいです。
Build it from slip + -age. The base idea is something slipping away from the plan, not just being late. It often appears in phrases like price slippage or schedule slippage, so connect it with a gap between expectation and reality.
例文
There was significant slippage in the project timeline.
プロジェクトのスケジュールに大きなズレがあった。
The engineer detected slippage in the mechanical system.
エンジニアは機械システムの滑りを検出した。
Budget slippage occurred due to unexpected expenses.
予期しない支出のために予算のズレが生じた。
slippage の類義語・関連語
slippage の語源・成り立ち Etymology
slippage は slip「つるりと動く・ずれる」に名詞語尾 -age が付いた語で、slip はゲルマン系の古い語です。本来の「足元や部品がすっと滑る」感覚が、予定・価格・目標値が基準線から外れる「滑り、ズレ」に広がりました。関連語は slippery, landslip。
Slippage comes from slip with the noun suffix -age. Slip is an old Germanic word, also seen in related English words like slippery and landslip. It first suggested a smooth physical sliding or losing footing, and later grew into the more abstract idea of a difference or drift in price, timing, or plans.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう