grovel
grovel は英検3級・TOEIC 600レベルの英単語で、「ひれ伏す、へつらう」という意味があります。発音記号は /ˈɡrʌvəl/ です。
意味一覧 (2件)
ひれ伏す
解説 Definition
地面に這いつくばる、または卑屈に振る舞う。権力者の前で過度に謙虚または従順に行動する様子を表す。
To grovel means to behave in an extremely humble or low way, usually to get forgiveness, approval, or help from someone more powerful. It often has a negative meaning, suggesting too much submission or loss of dignity.
覚え方のコツ Memory Tip
grovel は、体をとても低くして地面に這いつくばる、または足元にひれ伏す姿勢を思い浮かべると覚えやすい語です。grovel in the mud, grovel at someone’s feet のように、体が地面に近く、屈辱的で弱い立場に見える場面に合います。kneel は単にひざまずく姿勢ですが、grovel はもっと低く、みじめさや従属的な態度まで含みます。謝罪や服従の場面でも、この身体的な低さが核になります。
Picture someone very low to the ground, almost crawling or lying at another person’s feet. That physical image is the core of `grovel`. You may see phrases like `grovel in the mud` or `grovel at someone’s feet`. Compared with `kneel`, `grovel` sounds lower, weaker, and more humiliating.
例文
He was forced to grovel before his superior.
彼は上司の前で這いつくばるよう強制された。
She refused to grovel for forgiveness.
彼女は許しを求めて卑屈に振る舞うことを拒否した。
The soldier had to grovel in the mud during training.
その兵士は訓練中に泥の中を這いつくばるはめになった。
へつらう
(意味 2)解説 Definition
権力や立場が上の相手に気に入られようとして、必要以上に低姿勢で振る舞うことを表します。謝罪・許し・利益を得たい場面で使われ、相手に媚びて自尊心を捨てるような否定的な響きがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
grovel は beg「頼む」や apologize「謝る」よりも、自分を低く見せて相手の機嫌を取る感じが強い動詞です。典型的には grovel to the boss、grovel for forgiveness のように、許し・承認・利益を得たい相手に向かって使います。似た flatter は褒めて取り入ること、grovel はそれに卑屈さや屈辱感が加わります。別エントリの「ひれ伏す」は、この低姿勢の比喩ではなく身体的に地面へ伏す意味です。
例文
He tried to grovel to his boss after missing the deadline.
彼は締め切りに遅れたあと、上司にへつらって機嫌を取ろうとした。
You do not need to grovel for their approval.
彼らに認めてもらうために卑屈にへつらう必要はない。
The minister refused to grovel before wealthy donors.
その大臣は裕福な献金者たちにへつらうことを拒んだ。
grovel の語源・成り立ち Etymology
grovel は古ノルド語 grufa・古英語 grufe 系の「うつぶせになる」が源で、もとは土に顔をつける姿そのものを言いました。そこから「地面にはいつくばってへりくだる」へ意味が伸び、grovelling や groveler にも同じ低い姿勢の感覚が残ります。
Grovel comes from Old Norse and Old English forms meaning "to lie face down" or "on one’s belly." At first it described a physical posture close to the ground. Later, it developed the sense of lowering yourself in a very humble or submissive way; grovelling keeps that image.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう