prodigal
浪費癖のある
解説 Definition
お金や資源を無駄に使う傾向がある。浪費癖がある様子。
例文
His prodigal spending habits led him to bankruptcy within a few years.
彼の浪費的な支出習慣は数年以内に破産に追い込んだ。
The prodigal use of resources during the war years nearly destroyed the economy.
戦争中の資源の浪費的な使用は経済をほぼ破壊した。
He realized his prodigal ways were destructive and decided to change.
彼は自分の浪費癖が破壊的であることに気づき、変わることに決めた。
浪費する
(意味 2)解説 Definition
支出・使用・消費の仕方を形容して、「必要以上に惜しみなく使い、結果として無駄にする」という意味です。money, time, energy, resources など資源を意識する場面で、過度な投入や管理不足を批判的に述べます。
Prodigal describes someone who spends money, time, or other resources too freely and wastefully. It is used for people, habits, or actions that show a lack of control in spending. In literary or formal English, it can also suggest a person who has gone away and later returns.
覚え方のコツ Memory Tip
この義では、人物像よりも「何をどれだけ使うか」に焦点を置くと覚えやすくなります。prodigal spending, prodigal use, be prodigal with time のように、支出・時間・労力の配分が度を越している場面で使います。wasteful より硬めで、単なる無駄遣いだけでなく「惜しみなく注ぎ込みすぎる」響きがあります。人に貼るラベルとしての放蕩から、資源の使い方を評する形容に広がった用法です。
Remember `prodigal` with the common phrase `a prodigal lifestyle` or `be prodigal with money/time`. It often appears with spending and sounds more literary and critical than simple `wasteful`. Be careful not to confuse it with `prodigious`, which looks similar but is a different word.
例文
The prodigal son squandered his inheritance on luxuries.
放蕩息子は贅沢な衣食住に遺産を浪費した。
A prodigal lifestyle led to his financial ruin.
浪費的な生活様式が彼を経済的破綻に追い込んだ。
He was known for his prodigal spending habits.
彼は浪費的な支出習慣で知られていた。
放蕩息子
(意味 3)解説 Definition
浪費癖のある人が家族を離れた後に帰宅する人を指します。聖書の放蕩息子の話に由来する言葉です。
例文
Like the prodigal son in the Bible, he left home and eventually returned.
聖書の放蕩息子のように、彼は家を出て最終的に戻ってきた。
The prodigal was welcomed back by his family with open arms.
放蕩息子は家族に両腕を広げて歓迎された。
Many prodigals throughout history have found redemption and peace.
歴史全体を通じて多くの放蕩息子が救済と平和を見つけた。
prodigal の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう