parenthetical
意味一覧 (2件)
括弧付き
解説 Definition
脱線的または補足的な性質を持つ、挿入句のような記述。主要な内容から外れた、しかし参考になる追加情報を指す。
Parenthetical means placed inside parentheses or added as extra information that is not the main point. It is often used in writing, grammar, and comments that interrupt a sentence briefly.
覚え方のコツ Memory Tip
この「括弧付き」は、文章の働きとしての「挿入句の」ではなく、実際に括弧で囲まれている状態を意識して覚える用法です。parenthesis は「括弧」なので、parenthetical を「parenthesis に関係する形容詞」と見ればつながります。bracketed や in parentheses に近く、印刷物・注記・式・参考情報などで、見た目として括弧に入っていることを表す珍しめの訳だと押さえましょう。
Connect it to parenthesis, the word for brackets. Parenthetical describes something that feels like it belongs in brackets: extra, side, or not the main line. A parenthetical remark is a quick comment added on the side.
例文
The parenthetical remark clarified the main point.
その付加的な発言はメインポイントを明確にした。
He made a parenthetical comment during his speech.
彼はスピーチ中に脱線的なコメントをした。
The parenthetical information was helpful but not essential.
その付加的な情報は役に立ったが、必須ではなかった。
挿入句の
(意味 2)解説 Definition
文や発話の途中に差し込まれ、本筋を一時的に中断する句や節について使います。文法説明や文章校正で、削っても文の骨格は残る補足的な部分を指す形容詞です。
覚え方のコツ Memory Tip
parenthetical は parenthesis「挿入句、括弧」と -al「〜の」から来る形容詞です。基本は「文の本線にあとから差し込まれた部分」を表し、parenthetical phrase / clause / expression のように文法や文章校正でよく使われます。bracketed「括弧で囲まれた」は見た目の記号に注目しますが、parenthetical は文中で補足として割り込む働きに注目する、と分けて覚えると安定します。
例文
The editor removed a parenthetical phrase from the middle of the sentence.
編集者は文の途中にあった挿入句を削った。
Her parenthetical comments made the formal report easier to follow.
彼女の挿入句的なコメントのおかげで、その正式な報告書は読みやすくなった。
He added a parenthetical aside, then returned to his main point.
彼は挿入句のような余談を加えてから、本題に戻った。
parenthetical の語源・成り立ち Etymology
parenthetical は parenthesis＋-al で、parenthesis はギリシャ語 parenthesis「わきに差し入れること」から来ました。para-「そばに」＋ en-「中へ」＋ tithenai「置く」で、本筋の横に差し込んだ内容だから「括弧付き」の意味になります。関連語に thesis, synthesis。
Parenthetical comes from parenthesis + -al. Parenthesis comes from Greek parenthesis, meaning "a putting in beside," built from parts meaning "beside," "in," and "to put." The idea is something inserted to the side of the main statement, which is why the word came to describe material set off by brackets or added as a side remark; related words include thesis and synthesis.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう