slobber
よだれを垂らす
解説 Definition
唾液やよだれを流す、あるいは唾液で汚す。動物が口から唾液を垂らす行為を指します。
To slobber means to let saliva run out of the mouth in a messy way. It is often used for babies, animals, or people, and it can also suggest overly emotional or excessive behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
slobber は、だらしない人を指す slob や、汚く散らかった感じの sloppy を知っていると覚えやすいです。音のかたまり sl-/slob- に「ぬるっ・だらっ」とした不快な感じを重ねると、口元から液体がだらだら出る場面が浮かびます。dogs slobber, slobber all over the floor のように、犬や赤ん坊がよだれを垂らして周囲を汚す文脈でよく出ます。単に saliva がある状態ではなく、見えて垂れている動作を表す語です。
Link `slobber` with `slob` and `sloppy`, which both suggest something messy. The `slob-` sound helps you picture liquid hanging and dripping in an unpleasant way. It is often used for dogs or babies, so imagine drool running down and making a mess.
例文
The dog slobbered happily when its owner came home.
飼い主が帰ってきたとき、犬は幸せによだれを垂らしていました。
Babies often slobber while they are teething.
赤ちゃんは歯が生える間、しばしばよだれを垂らします。
The old dog's constant slobbering required frequent cleanup.
老犬の絶え間ないよだれ流しは頻繁な掃除を必要としていました。
slobber の類義語・関連語
類義語
slobber の語源・成り立ち Etymology
slobber は中英語に入り、フリジア語や中低地ドイツ語の「ずるずる飲む・すすり込む」に近いゲルマン系語と結びつけられ、擬音語的な響きも強い。口の中の液体がだらりとこぼれる音感が、そのまま「よだれを垂らす」意味になっている。関連語は slaver, slabber。
Slobber entered English in the Middle English period and is linked to Germanic words in Frisian and Middle Low German for gulping, sucking, or making a messy mouth sound. Its sound probably also helped shape it, since it feels like an imitation of wet, loose mouth movement. From that, it came to mean drooling or letting saliva run out; compare related forms such as `slaver` and `slabber`.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう