slobbering
よだれを垂らす
解説 Definition
口からよだれを垂らしている、またはよだれをだらだら流している状態を表す語です。犬が食べ物を前にした場面や、赤ちゃんの歯が生え始める時期の様子などによく使われ、比喩的に強く欲しがる様子を表すこともあります。
Slobbering means letting saliva run out of the mouth in an uncontrolled way. It is often used for babies or animals, and sometimes for a person who cannot control their mouth well.
覚え方のコツ Memory Tip
slobber をまず「口元がべたべたで、だらだら液が出る」という絵で固定すると覚えやすいです。-ing が付くので「今まさによだれを垂らしている状態」。The dog is slobbering. のように犬や赤ちゃんでよく出ます。近い drooling も「よだれを垂らす」ですが、slobbering のほうが量が多く、見た目も少し汚い感じが強め。比喩では slobbering over money のように、何かをむやみに欲しがる感じにも広がります。
Start with `slobber`: imagine a messy mouth with liquid hanging and dripping. The `-ing` form shows the action is happening now, so `slobbering` feels like active, visible drooling. It is often used for dogs or babies, and it sounds messier than `drooling`.
例文
The dog was slobbering at the sight of food.
その犬は食べ物を見てよだれを垂らしていた。
The baby was slobbering as his first teeth came in.
その赤ちゃんは最初の歯が生え始めて、よだれを垂らしていた。
He was slobbering over the delicious steak.
彼はおいしそうなステーキを前に、よだれを垂らしていた。
slobbering の類義語・関連語
派生語
slobbering の語源・成り立ち Etymology
slobbering は中英語 slobberen 由来の slobber に -ing が付いた形です。さらにフリジア語・中低地ドイツ語の「ずるずる飲む」に通じる擬音語系で、口から液をだらりと出す感じがそのまま意味になりました。slobber, slobbery が関連語です。
Slobbering comes from slobber with the ending -ing. Slobber is recorded from Middle English and is probably related to Frisian and Middle Low German words for messy drinking or slurping, with a strong sound-based, imitative feel. The word kept that image of liquid hanging or spilling from the mouth, which shaped its later use.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう