drooling
よだれを垂らしている
解説 Definition
drooling は、口からよだれを垂らしている、または垂らしそうになっている状態を表す動詞 drool の現在分詞です。赤ちゃんや動物の様子だけでなく、食べ物などを見て強く欲しがる様子にも比喩的に使われます。
The present participle of drool, meaning to let saliva flow from the mouth. It can also describe showing exaggerated desire, admiration, or excitement about food, an attractive object, or something else strongly wanted.
覚え方のコツ Memory Tip
原形 drool「よだれを垂らす」に -ing を加えた現在分詞で、語末の e を落とす変化はなく drooling となり、発音は /ˈdruːlɪŋ/ です。赤ちゃんや犬なら実際の唾液、drool over a car のような表現なら「欲しくてたまらない」という比喩です。この二つを食べ物を見つめる犬の姿で結び付けましょう。
Build drooling from drool plus -ing; the spelling remains unchanged, and it is pronounced /ˈdruːlɪŋ/. First picture the literal scene of a baby drooling while chewing a toy or a dog letting saliva fall near food. Then extend that image to the figurative pattern drool over something, meaning to show intense desire or admiration, as fans might drool over a new sports car. The physical image makes the figurative use easy to remember. Unlike merely wanting something, drooling suggests an obvious, almost uncontrolled reaction.
例文
The baby was drooling while chewing on a toy.
赤ちゃんはおもちゃをかみながらよだれを垂らしていた。
The dog sat by the table, drooling over the roast chicken.
犬はテーブルのそばに座り、ローストチキンを見てよだれを垂らしていた。
Fans were practically drooling when they saw the new sports car.
ファンたちはその新しいスポーツカーを見て、ほとんどよだれを垂らさんばかりだった。
drooling の類義語・関連語
drooling の語源・成り立ち Etymology
droolは液体が垂れる音をまねた擬音語が起源で、中世オランダ語に類語が確認できます。語根への分解は困難ですが、進行形を示す接尾辞-ingは古英語由来です。同系語drivelもよだれを垂らす意味を持ち、音の響きから直感的に意味が連想される納得の語源です。
Drooling is formed from drool and the suffix -ing, which marks an ongoing action or activity. Drool appeared relatively late in English and is generally regarded as related to older words for letting saliva run from the mouth, including drivel; comparable forms also occur in Dutch. Its precise deeper origin is uncertain, so it is safest to connect the modern form with the observable action of liquid slowly running or dripping.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう