哀れなやつ、さえない人
noun 名詞特に poor slob の形で、平凡で運が悪く、同情や軽い軽蔑の対象となる人をくだけて指します。不潔・無精という既存義が中心ではなく、人をぞんざいに「やつ」と呼ぶ用法なので使用には注意が必要です。
noun
名詞
だらしない人
解説 Definition
身なりや生活態度がだらしなく、周囲を散らかしたり不潔にしたりする人を指す。
An untidy or dirty person who neglects their appearance or living space. This is an informal and insulting term, especially for someone who regularly leaves a mess.
覚え方のコツ Memory Tip
slob は、脱いだ服、食べ残し、汚れた皿を部屋中に放置して平気な人物を一枚の絵にして覚えると定着しやすい語です。単に lazy（怠けた）な人というより、身なりや生活空間の汚さ・散らかし方まで含めて非難する、くだけた呼び名です。a complete slob（まったくだらしない人）、live like a slob（だらしなく暮らす）、His roommate is a slob. の形が実用的。人を侮る響きがあるため、本人に直接使う際は失礼になり得ることも併せて押さえましょう。
Picture someone surrounded by dirty dishes, leftover food, and clothes scattered across the floor. A slob is not merely lazy; the word criticizes the person's messiness or lack of cleanliness and can sound insulting.
例文
His roommate is a slob who leaves dirty dishes everywhere.
彼の同居人は、汚れた皿をあちこちに放置するだらしない人だ。
I felt like a slob in my dirty clothes.
汚れた服を着ていて、だらしない人になった気分だった。
He lives like a slob and never cleans his room.
彼はだらしない生活をしていて、部屋をまったく掃除しない。
slob のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
slob の語源・成り立ち Etymology
アイルランド語 slab（泥、ぬかるみ）が起源で、17世紀に英語に入り「泥まみれの不潔な人」→「だらしない人」へと意味が変化した。関連語：slobber（よだれを垂らす）、slobbish（だらしない）。泥のイメージが怠惰や不潔さの比喩になった語。
Slob may be connected to Irish slab, meaning mud or muddy ground. This proposed link reflects an association between dirt or mud and an untidy or unclean person.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう