模範
解説 Definition
若い人や部下が見習うべき行動や姿勢を示す人のこと。プロフェッショナルな振る舞いや価値観を通じて、周囲に良い影響を与える存在に対して使われる。スポーツ選手や親、市民活動家などさまざまな文脈で使える表現。
A role model is a person whose behavior, qualities, or success make others want to follow them. The term is often used for someone who has a positive influence, especially on younger people.
覚え方のコツ Memory Tip
role は『役割』、model は『見本』なので、role model は『その役割のやり方を見せてくれる人』と分解すると残ります。teacher や leader のような肩書きそのものではなく、親・先輩・選手・上司など、行動や価値観を通して周囲に影響する人を広く指せます。be a role model for children, serve as a role model の形が頻出。idol は『憧れの存在』、mentor は『助言して導く人』で、必ずしも同じではないと区別すると定着します。
Break it into `role` and `model`. A `role model` is a model for how to act in a certain role, not just someone famous. This helps separate it from `mentor`, who gives advice, or `idol`, who is simply admired.
例文
She has been a role model for younger engineers.
彼女は若手エンジニアのお手本になってきた。
Parents try to be role models so their children learn good habits.
親たちは子どもに良い習慣を身につけさせるため、自分たちが模範になろうとする。
role model の類義語・関連語
role model の語源・成り立ち Etymology
role model は role と model の複合語です。role はフランス語 rôle「俳優の役が書かれた巻物」から、model はラテン語 modulus「小さな尺度」由来で、「役割の手本」からそのまま「模範」の意味になります。関連語は roll, module。
"Role model" is a compound of role and model. "Role" comes from French role, originally a roll of paper on which an actor's part was written, and it is related to roll. "Model" comes from Latin modulus, meaning a small measure or standard, so the full phrase came to mean a person who serves as an example in a particular role.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう