意味一覧 (2件)
黄疸
解説 Definition
病気や体の不調によって、皮膚や白目が黄色っぽくなる状態です。多くの場合、肝臓や胆のうなどの働きに関係して起こります。
A medical condition in which the skin or the whites of the eyes become yellowish. It is often connected with problems in the liver or bile system.
覚え方のコツ Memory Tip
jaundice は、皮膚や白目が黄色っぽく見える「黄疸」を指す医学語です。黄色を表すフランス語 jaune とつながる語なので、「鏡で白目を確認すると黄色く変わっている」という場面に結び付けると定着しやすいです。have jaundice「黄疸がある」、be treated for jaundice「黄疸の治療を受ける」、signs of jaundice「黄疸の兆候」が頻出。病名一般ではなく、肝臓や胆道などの不調に伴って黄色くなる状態をいう、と焦点を固定しましょう。
Jaundice makes the skin or eyes look yellow. Link the word with the yellow color seen in this condition.
例文
The baby was treated for jaundice.
その赤ちゃんは黄疸の治療を受けました。
Jaundice can make the skin and eyes look yellow.
黄疸になると、皮膚や目が黄色く見えることがあります。
The doctor checked him for signs of jaundice.
医師は彼に黄疸の兆候がないか調べました。
歪ませる
(意味 2)解説 Definition
黄疸という病気で肌が黄色くなること。転じて、偏見や嫉妬のような否定的な感情を持たせたり、物事を歪んだ見方で捉えさせたりすること。
Jaundice is a medical condition in which a person's skin or the whites of their eyes become yellow, often because of a liver problem. The word is mainly used in health and medical contexts, and this medical meaning is much more common than any figurative use.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「肌や白目が黄色くなる黄疸」の強い視覚イメージを固定すると覚えやすい語です。そこから動詞では、嫉妬や不満が心の目を黄ばませるように、「物事を歪んで見させる」と考えるとつながります。jealousy jaundiced his view なら、嫉妬が彼の見方を健康でない色に変えたイメージ。名詞の病気だけで止めず、動詞では「人の見方・世論を偏らせる」と押さえるのがポイントです。a jaundiced view/eye の形も一緒に覚えると、偏見や皮肉で見え方が濁る感じが定着します。
First remember the strong image of yellow skin or yellow eyes. Then extend that image: if your view is "yellowed," your judgment is no longer clear or healthy. This helps with related forms like "a jaundiced view," where the meaning becomes negative and biased.
例文
Jealousy jaundiced his view of his former friend's success.
嫉妬のせいで、彼はかつての友人の成功を歪んだ目で見るようになった。
The scandal jaundiced the public's view of the organization.
そのスキャンダルで、組織に対する世論の見方が歪んだ。
Her bitter experiences jaundiced her view of love and relationships.
つらい経験が、恋愛や人間関係に対する彼女の見方を歪ませた。
jaundice の類義語・関連語
紛らわしい語
jaundice の語源・成り立ち Etymology
古いフランス語の jaunisse に由来し、「黄色い状態」という意味でした。さらに jaun は「黄色い」を表し、体が黄色く見える症状を指す言葉になりました。
Jaundice comes from Old French jaunisse, meaning a yellow condition. It is related to French jaune, meaning yellow.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう