be reluctant to
be reluctant to は英検1級レベルの英単語で、「～するのを渋る」という意味があります。発音記号は /biː rɪˈlʌktənt tuː/ です。
～するのを渋る
解説 Definition
『be reluctant to』は、気が進まない、迷いがあってなかなか行動を起こせない様子を表現するフレーズです。相手の提案や変化について、不安や負担を感じていることをやわらかく述べるときに使います。『～するのを渋る』というニュアンスで、理由を添えて使うと誠実になります。
If someone is reluctant to do something, they do not want to do it and hesitate before doing it. This is often because of doubt, fear, shyness, or lack of confidence. It is usually followed by an infinitive.
覚え方のコツ Memory Tip
まず形で覚えると残りやすく、`be reluctant to + 動詞`で「～するのに気が進まない」の定型です。`refuse to`のようにきっぱり拒否するほど強くなく、`hesitate to`よりは内心の消極性が続く感じ。`be reluctant to admit / change / talk / invest`のようによく使われ、「やりたくないというより、ためらって前に出ない」場面を思い浮かべると定着します。名詞形`reluctance`も一緒に押さえると関連づけて覚えやすいです。
Remember the fixed pattern: be reluctant to + verb. It is softer than refuse to, because the person is unwilling or hesitant, not giving a hard no. You often see it with verbs like admit, change, talk, or invest.
例文
He was reluctant to accept the promotion because it meant longer hours.
残業が増えるので、彼は昇進を受け入れるのに躊躇していました。
Many people are reluctant to share personal information online.
多くの人は個人情報をオンラインで共有するのに抵抗を感じています。
be reluctant to の類義語・関連語
be reluctant to の語源・成り立ち Etymology
reluctantはラテン語reluctari（抵抗する）から。re-（反対に）+luctari（もがく・格闘する）で「逆らってもがく→気が進まない」。内心で抵抗している様子が原義。関連語：reluctance（不本意）、luctariと同根のelucidate（←lucta闘争とは別系統だがluct-繋がりで覚えやすい）。
Reluctant comes from Latin reluctari, meaning "to struggle against" or "resist," from re- and luctari, "to wrestle." The original picture is of someone inwardly fighting back. That sense became the modern idea of being unwilling or not eager to do something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう