in the mood for
in the mood for は英検準1級レベルの英単語で、「〜したい気分」という意味があります。発音記号は /ɪn ðə ˈmuːd fɚ/ です。
〜したい気分
解説 Definition
あることをしたい気分になっているときに使う定型表現で、食べ物や娯楽、会話のトピックなどと一緒に使うと自然。否定形にすれば『その気分ではない』と伝えるのにも便利。
This phrase means feeling that you want something at a particular time. It is often used for food, activities, entertainment, or conversation, and it usually describes a temporary feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
mood を「気分」、for を「〜に向かって」と見ると覚えやすい表現です。まず in the mood で「そういう気分の中にいる」、そこへ for を足して「何をしたい気分か」を示します。I’m in the mood for pizza. / for chatting. のように名詞や -ing と相性がよく、会話では映画・食事・話題で頻出。feel like に近いですが、こちらは『今まさにそんな気分』というニュアンスが強め。not in the mood for ... もセットで覚えると使いやすいです。
Start with "mood" = feeling. "In the mood" means you are inside that feeling, and "for" shows what your feeling is pointing to: pizza, chatting, a movie. Learn the pair "in the mood for" and "not in the mood for" together.
例文
I am in the mood for sushi tonight.
今夜は寿司が食べたい気分だ。
He is not in the mood for jokes after the long meeting.
長い会議のあとで、彼は冗談を言ってほしい気分ではない。
in the mood for の類義語・関連語
in the mood for の語源・成り立ち Etymology
moodは古英語mōd（心、気持ち、勇気）に由来し、ゲルマン祖語*mōdazから。元は「精神状態」全般を指したが、次第に「一時的な気分」に意味が狭まった。関連語：moody（気分屋の）。「その気分の中にいる」という直訳が「〜したい気分」となった。
Mood comes from Old English mod, which meant mind, feeling, courage, or inner spirit, from an older Germanic root. Over time, its meaning became narrower and came to mean a temporary feeling or state of mind. From that, in the mood for developed with the sense of being in the right feeling for something. Related English words include moody.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう