quake
意味一覧 (4件)
震える
解説 Definition
恐怖・衝撃・寒さで体が制御できないほどぶるぶる震える、または地面・建物が大きく揺れることを表す動詞です。単なる shake より切迫感が強く、内側から崩れそうな不安や危険の気配を伴います。
Quake means to shake so strongly that you cannot fully control your body, often because of fear, shock, or extreme cold. It can also describe the violent movement of the ground or a building. Compared with shake, quake often suggests a stronger feeling of danger, panic, or deep inner weakness.
覚え方のコツ Memory Tip
quake with fear「恐怖で震える」の形で覚えると、体が勝手に反応する激しい震えがつかめます。shiver は寒さによる細かな震え、tremble は不安・弱さを含む震えに広く使いますが、quake はより大きく、周囲まで揺さぶる感じです。名詞の「地震」と同じ語なので、体の中で小さな地震が起きるイメージにすると動詞の感覚が残ります。
Remember the phrase quake with fear to catch the idea of a strong, uncontrollable reaction in the body. Shiver is often a small shake from cold, and tremble is a wider word for shaking from fear or weakness, but quake feels bigger and more intense. Since quake is also used in earthquake, imagine a small earthquake happening inside your body.
例文
She was quaking with fear before she opened the door.
彼女はドアを開ける前、恐怖でぶるぶる震えていた。
The children quaked in the cold while they waited for the bus.
子どもたちはバスを待ちながら寒さで震えていた。
The old house began to quake when the earthquake hit.
地震が来たとき、その古い家は大きく揺れ始めた。
地震
(意味 2)解説 Definition
名詞では、地殻の急なずれによって起こる「地震」を指します。earthquake より短く、報道見出しやニュース文で被害規模・発生地域と結びつきやすい語です。比喩的に、社会や政治を揺るがす大事件にも使われます。
A quake is a sudden shaking movement of the ground, especially an earthquake. It is commonly used in news, science, and everyday speech when talking about natural disasters or strong shaking.
覚え方のコツ Memory Tip
a major quake, the quake hit the coast のように、名詞の quake は災害報道で簡潔に「地震」を示す語として出ます。日常説明では earthquake のほうが明確ですが、見出しでは quake が短く力強い表現になります。tremor は小さな揺れや余震にも向くので、quake は被害や衝撃を伴う本格的な揺れとして区別します。物理的な地面の揺れから、政治的衝撃の比喩にも広がっています。
Start with `earthquake`: if you know that word, `quake` is the strong shaking part. It is stronger and more sudden than `shake`, and it is often used for fear too: `quake with fear`. Common chunks like `a major quake` and `the quake hit` help fix it in memory.
例文
A powerful quake struck the city, causing widespread damage.
強い地震が街を襲い、広範囲にわたる被害をもたらした。
Residents were advised to prepare emergency kits in case of a quake.
住民は地震に備えて非常用キットを準備するよう勧められた。
The political scandal sent a quake through the entire government.
その政治スキャンダルは政府全体に衝撃を与えた。
揺れ
(意味 3)解説 Definition
地震；地面が突然激しく揺れることを指す。
例文
A strong quake shook the building yesterday.
強い揺れが昨日その建物を揺さぶった。
The quake caused widespread damage in the region.
その揺れは地域に広範な被害をもたらした。
The sudden quake woke people from their sleep.
その突然の揺れが人々を眠りから目覚めさせた。
震動
(意味 4)解説 Definition
地震を意味する。地面が突然激しく動き、振動や揺れが生じる現象。
例文
The quake caused buildings to collapse throughout the city.
その地震は都市全体の建物を倒壊させた。
A strong quake shook the region during the night.
強い地震が夜中にその地域を揺さぶった。
The sudden quake forced people to evacuate their homes.
突然の地震に人々は家から避難することを余儀なくされた。
quake の語源・成り立ち Etymology
quake は古英語 cwacian「震える」に由来するゲルマン系の語です。体や地面ががたがた揺れる感覚を表す動詞がもとで、そこから名詞「地震」や earthquake の quake にも広がりました。
Quake comes from Old English cwacian, which meant "to tremble" or "to shake." It is a Germanic word that first described the shaking of the body or the ground, and later also gave rise to the noun quake, as in earthquake.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう