quaking
意味一覧 (2件)
震えている
解説 Definition
quaking は「震えている」と状態を描写する形容詞で、恐怖で青ざめた人、寒さで震える手、揺れる声など、見て分かる震えを名詞の前後から説明します。動詞 quake の進行的な感覚が、姿や様子の特徴として固定された語です。
Quaking describes someone or something that is visibly shaking because of fear, cold, nervousness, or a strong emotion. It is often used as an adjective before a noun or after a linking verb to show a clear physical state, such as a person, hands, or a voice. The word comes from the action of quaking, but it is used more as a description of how something looks or seems in a moment.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の quaking は「今にも揺れが伝わってきそうな状態」とイメージします。a quaking child なら子どもそのものを説明し、quaking hands なら手の様子を名詞に貼り付けます。動詞としての「震える行為」より、場面を切り取った描写に向き、怖さ・寒さ・緊張が外に出てしまっている感じです。earthquake の quake とつなげつつ、人物描写用のラベルとして覚えると区別しやすいです。
Picture quaking as a visible state that almost lets you feel the shaking. In phrases like a quaking child or quaking hands, it works like a label attached to the noun to show fear, cold, or tension on the outside. You can connect it with quake in earthquake, but remember that quaking is especially useful for describing how a person or body part looks in that moment.
例文
The quaking child hid behind his mother during the storm.
その震えている子どもは、嵐のあいだ母親の後ろに隠れていた。
She held out her quaking hands and tried to explain what had happened.
彼女は震えている手を差し出し、何が起こったのか説明しようとした。
His voice was still quaking when he finally spoke to the audience.
彼がようやく聴衆に話しかけたとき、声はまだ震えていた。
震える
(意味 2)解説 Definition
quaking は動詞 quake の -ing 形で、「震えている／震えながら」を表します。主語は人の体だけでなく、地面や建物にもなり、恐怖・寒さ・地震などが原因で震えが進行中であることに焦点があります。形容詞用法より動きそのものを述べる言い方です。
Quaking means shaking or trembling, usually because of fear, cold, weakness, or strong emotion. It can describe a person, a body part, or even the ground moving slightly. The word suggests noticeable, repeated shaking.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞として見ると、quake は名詞の「揺れ・震動」から来た「揺れる」という動作です。was quaking ならその震えが続いている最中、stood quaking なら別の動作に「震えながら」が重なります。人なら内面の恐怖や寒さが体に出る動き、地面なら地震の物理的な揺れを表します。shake より大きく制御しにくい震えを思い浮かべると、進行形で使う理由がつかみやすくなります。
Remember `quake` through `earthquake`. Then move that shaking image from the ground to a person: `quaking` suggests trembling strongly and continuously. It feels more intense than simple `shaking`, especially in phrases like `quaking with fear`.
例文
She stood quaking with fear as the thunderstorm raged outside.
外で雷雨が荒れ狂う中、彼女は恐怖で震えながら立っていた。
The ground was quaking beneath their feet during the earthquake.
地震の間、足元の地面が震えていた。
The little boy was quaking in the cold after falling into the river.
川に落ちた後、小さな男の子は寒さで震えていた。
quaking の語源・成り立ち Etymology
quaking は quake に形容詞を作る -ing が付いた語。quake は古英語 cweacian「震える」に由来し、地面や体が揺れる感覚を保っています。
Quaking comes from quake with the adjective-forming ending -ing. Quake comes from Old English cweacian, meaning "to shake," and it has kept the idea of the ground or the body moving with a tremble.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう