moping
意味一覧 (2件)
ふさぎ込んだ
解説
moping は、落胆や不満を抱えた人が、口数少なく元気をなくしている様子を表す形容詞です。表情・態度・雰囲気にかかり、悲しみそのものより「外から見える沈み込み」が中心です。
覚え方のコツ
形容詞の moping は、動詞 mope の -ing 形が状態描写になったものです。ポイントは「悲しい」と説明するより、肩を落として部屋の隅にいる、返事が薄い、顔つきが暗いといった見た目の印象を描くこと。a moping teenager, a moping look のように、人や表情を修飾する語として覚えると、動作を表す動詞用法と区別しやすくなります。
ふさぎ込む
(意味 2)解説
moping は、失望・退屈・不満などで気力を失い、何もせず沈んだまま過ごすことを表す動詞形です。特に be moping around のように、家や部屋でだらだら落ち込む場面でよく使います。
覚え方のコツ
動詞として見る moping は、「落ち込んだ状態で時間を過ごしている」という進行中の行動です。泣き叫ぶほど激しくはなく、ただ動きが止まり、気持ちを切り替えられない感じがあります。around と組むと、目的もなく家の中をうろうろ、またはぼんやり居続ける印象になります。Stop moping は「いつまでも沈んでいないで」という叱咤の定番表現です。
例文
He spent the whole weekend moping around the house after the breakup.
彼は別れた後、週末中ずっと家の中でふさぎ込んでいた。
Stop moping and go outside—some fresh air will do you good.
ふさぎ込むのはやめて外に出なさい。新鮮な空気が気分を良くしてくれるよ。
The teenager was moping in her room because she wasn't allowed to go to the party.
パーティーに行くことを許されなかったので、そのティーンエイジャーは部屋でふさぎ込んでいた。
moping の語源・成り立ち
moping は近代英語の mope「ぼんやりしてふさぎ込む」に -ing が付いた形です。語源は不確かですが、mopey や moper と同じく沈んだ態度を表す語族です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう