moping
ふさぎ込む
解説 Definition
気分が落ち込んで、元気なくぼんやりと過ごすこと。
Moping means being quiet, unhappy, and without energy, usually because of disappointment or sadness. It is often used when someone stays withdrawn and shows their bad mood for some time. The word suggests passive sadness rather than active anger.
覚え方のコツ Memory Tip
mope を知っていると moping はその「ふさぎ込んでいる最中」の姿だとつかめます。sad が単に悲しい気持ち、depressed がより深い落ち込みなのに対し、moping は部屋でぼんやりしたり、すねたように元気なくしている感じ。be moping around で「うろうろしながら落ち込む」が頻出です。顔を上げず、反応も鈍く、何となく沈んでいる場面とセットで覚えると定着しやすいです。
If you know `mope`, then `moping` is the action or state of being like that. It is not just being sad, but hanging around with low energy, often in a quiet or sulky way. The common phrase `moping around` is a strong memory hook.
例文
He spent the whole weekend moping around the house after the breakup.
彼は別れた後、週末中ずっと家の中でふさぎ込んでいた。
Stop moping and go outside—some fresh air will do you good.
ふさぎ込むのはやめて外に出なさい。新鮮な空気が気分を良くしてくれるよ。
The teenager was moping in her room because she wasn't allowed to go to the party.
パーティーに行くことを許されなかったので、そのティーンエイジャーは部屋でふさぎ込んでいた。
moping の類義語・関連語
moping の語源・成り立ち Etymology
mopingは近代英語のmope「ぼんやりしてふさぎ込む」から来た語で、語源ははっきりしませんが英語内部で育った語です。語幹mopeに進行・動名詞の-ingが付いた形で、mopeyやmoperにも同じ沈んだ気分が見えます。
Moping comes from the English verb mope. Its deeper origin is uncertain, but it seems to have grown within English rather than coming clearly from Latin or French. The word has long carried the sense of moving or sitting in a dull, unhappy way, and moping is the -ing form built from it. Related English words include mopey and moper.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう