意味一覧 (2件)
災難
解説 Definition
名詞として、ある時代や地域に広がる深刻な災厄や苦しみを指し、多くの人や社会に甚大な被害をもたらす存在を表します。疫病や戦争などの具体的な出来事だけでなく、腐敗や貧困のような社会問題が広範に悪影響を及ぼす状況をまとめて指す場合もあります。さらに特定の人や政治的な仕組みが持続的に害を広げるものとして非難する意味合いでも用いられます。
A scourge is something that causes great suffering, harm, or trouble to many people. It is often used for serious social problems, diseases, or violent forces. The word has a strong tone and suggests a long-lasting or widespread evil.
覚え方のコツ Memory Tip
scourge の「災難」は、単なる不運ではなく、多くの人や社会を長く苦しめる大きな害を指す硬い語です。the scourge of poverty / disease / war のように of の後ろに原因を置き、「貧困という災厄」の形でよく使われます。もともと人を打って苦しめる「むち」のイメージがあり、そこから社会をむち打つように広く害を与えるものへ比喩が広がったと考えると定着します。
Remember `scourge` as a strong word for a problem that spreads and causes long suffering. It often appears in the pattern `the scourge of ...`, such as `the scourge of war`, `disease`, or `poverty`. It feels wider, more lasting, and more social than a simple `problem` or `disaster`.
例文
The scourge of poverty affects millions of people worldwide.
貧困という災厄は世界中の数百万人に影響を与えています。
Disease was a terrible scourge during the medieval times.
中世の時代、病気は恐ろしい災厄でした。
The corruption scandal became a scourge on the government's reputation.
汚職スキャンダルは政府の評判に対する災厄となりました。
むち
(意味 2)解説 Definition
名詞の scourge は、罰や拷問で人や動物を打つための「むち」を指します。現代の日常会話では whip の方が普通で、scourge は歴史的・宗教的・文学的な文脈で、痛みや罰の道具として出ることが多い語です。
As a noun, scourge means a whip used to hit a person or animal as a punishment. It is close in meaning to whip, but it sounds much more formal, old-fashioned, and severe. You often see it in historical, religious, or literary contexts, where it suggests pain, punishment, or cruelty.
覚え方のコツ Memory Tip
scourge の基本義は whip に近い「むち」ですが、whip よりかなり硬く、古風で重い響きがあります。現代の普通の道具名なら whip、歴史・宗教・拷問・罰の場面で「痛みを与える道具」として出るなら scourge と考えると区別しやすいです。ここから、人を痛めつけるものという比喩で「災難」の意味にも広がります。
Think of scourge as a stronger, harsher, and more old-fashioned version of whip. If the scene is historical, religious, or about punishment and cruelty, scourge fits better than the everyday word whip. This serious feeling also helps explain why the word later came to mean something that causes great suffering.
例文
The guard raised a scourge to punish the prisoner.
看守は囚人を罰するためにむちを振り上げた。
In the old painting, the soldier is holding a scourge in his right hand.
その古い絵では、兵士が右手にむちを持っている。
The story describes a cruel master who carried a scourge wherever he went.
その物語では、残酷な主人が行く先々でむちを持ち歩いていたと描かれている。
scourge の語源・成り立ち Etymology
scourge は古フランス語 escorge、さらに後期ラテン語 excorrigiata「むち」にさかのぼり、革ひもを表す corrigia に結びつきます。coriaceous と遠い同根で、もとは皮ひもで打つ道具。そこから「災厄・人を痛打するもの」という強い意味へ広がりました。
Scourge came into English through Old French from a Late Latin word referring to a whip made of leather straps. It is linked to Latin corrigia, meaning a leather thong or strap. The earliest sense was a tool for whipping. Later, the meaning became more general and figurative, referring to anything that causes severe suffering or punishment.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう