hesitate to
ためらう
phrasal_verb
/ˈhɛzɪteɪt tuː/
意味・解説
「hesitate to」は、ある行動をとることに不安やためらいがあってすぐに踏み切れない状態を表す動詞句で、慎重さや相手への配慮を示す。重要な決断や人間関係の微妙な状況でよく使われ、躊躇の理由を補足して話すと自然。
例文
I hesitate to approve the budget without more data.
十分なデータがないままその予算を承認するのはためらっている。
She hesitated to interrupt the speaker even though she had a question.
質問があっても、彼女は話者の進行を遮るのをためらった。
語源
hesitateはラテン語haesitare「しがみつく、ぐずつく」に由来し、心や動きが何かに引っかかる感覚が核です。そこからhesitate to は「すぐには〜できず、前で止まる」つまり「〜するのをためらう」となります。関連語はadhere、cohesionです。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう