adjudication
意味一覧 (4件)
判定
解説 Definition
紛争や法律問題について下される公式な判断または決定。仲裁や法的手続きの結果として生じる拘束力のある判定を指します。
例文
The arbitrator rendered an adjudication in favor of the defendant.
仲裁人は被告に有利な判定を下した。
The adjudication process took several months to complete.
判定プロセスは完了するのに数ヶ月かかった。
Both parties must accept the court's adjudication.
双方は裁判所の判定を受け入れなければならない。
裁定
(意味 2)解説 Definition
対立する主張や申請を、権限のある人や機関が調べて正式に決めることを指します。裁判だけでなく、保険請求、競技、行政手続きなどで、基準に照らして結論を出す場面に使われます。
Adjudication is the formal process of examining opposing claims, applications, or evidence and then making an official decision. It is used when a person or organization with authority must decide a case based on rules or standards. The word is common not only in court, but also in areas such as insurance claims, sports, and government procedures. It sounds more formal than a simple decision because it suggests a careful and official judgment.
覚え方のコツ Memory Tip
adjudication は judge「判断する人・裁判官」と同じ judge 系の語だと見ると覚えやすいです。ad- は「〜へ」、-ation は行為や過程を表す名詞なので、「判断へ持っていく手続き」という感じになります。decision より堅く、単なる個人的な決定ではなく、委員会・審査機関・行政などが基準に沿って下す公式な裁定に使われます。法廷の「判決」としても使えますが、このエントリではより広い「裁定」を中心に押さえます。
You can remember adjudication by noticing the judge part inside its word family. The prefix ad- means "to," and -ation shows an action or process, so the whole word gives the idea of "a process that leads to a judgment." It is more formal than decision and is often used for an official ruling by a court, committee, or agency.
例文
The insurance company completed its adjudication of the claim within two weeks.
保険会社はその請求の裁定を2週間以内に終えた。
After a long adjudication process, the committee announced its final ruling.
長い裁定手続きの後、委員会は最終判断を発表した。
The dispute was sent for independent adjudication before either side could appeal.
その争いは、どちらの側も不服申立てをする前に、独立した裁定に付された。
判決
(意味 3)解説 Definition
裁判所や仲裁者による正式な判断、判定、または判決の過程を指します。法的紛争の解決において権威的な決定を下す行為です。
Adjudication is the process of making an official judgment or decision, especially in law. It is used when a court, judge, or other authority examines a case and decides the result. The word can also be used in formal settings outside the courtroom.
覚え方のコツ Memory Tip
adjudication は judge「裁く」を中心に、-ation「行為・結果」を付けた名詞として覚えます。裁判所や権限ある機関が、証拠や手続きに基づいて下す正式な判断、またはその判断に至る過程を表します。verdict は陪審の評決、sentence は刑の宣告に寄り、adjudication は制度に沿った判決・法的判断全体を指せます。court's adjudication の形も有用です。
Keep judge in the center of this word: adjudication belongs to the same family. The ending -ation shows the process or result of making an official judgment. It is more formal and legal than a simple decision. It can refer to a court's judgment or the procedure that leads to it.
例文
The adjudication of the dispute took six months.
紛争の判定には6ヶ月要した。
The court's adjudication was binding on both parties.
裁判所の判決は両当事者に対して拘束力がありました。
An independent panel handled the adjudication of the complaints.
独立した委員会が苦情の判定を処理しました。
仲裁
(意味 4)解説 Definition
紛争や訴訟において、仲裁者または裁判官が下す判定や決定。争いを正式な法的手続きを通じて解決するプロセス。
例文
The international adjudication resolved the trade dispute peacefully.
国際的な仲裁は貿易紛争を平和的に解決した。
Labor adjudication between the union and management finally concluded.
組合と経営陣の間の労働仲裁はついに終了した。
The adjudication of the inheritance dispute took considerable legal expertise.
遺産紛争の仲裁は相当な法的専門知識を必要とした。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう