判決
解説 Definition
裁判所や仲裁者による正式な判断、判定、または判決の過程を指します。法的紛争の解決において権威的な決定を下す行為です。
Adjudication is the process of making an official judgment or decision, especially in law. It is used when a court, judge, or other authority examines a case and decides the result. The word can also be used in formal settings outside the courtroom.
覚え方のコツ Memory Tip
judge を知っていれば核はつかめます。adjudication は judge / judicial と同じ「裁く・判断する」グループで、-ation が付いて「判断すること・正式な判定の手続き」という名詞になった形。単なる opinion ではなく、裁判所・仲裁・保険審査など権威ある場での決定に使われやすい。judgment が判断内容全般、verdict が陪審評決寄りなのに対し、adjudication はより制度的で手続き込みと覚えると残りやすい。
Keep `judge` in the center of this word: `adjudication` belongs to the same family. The ending `-ation` tells you it is the process or act of making an official judgment. It sounds more formal and procedural than a simple `decision`.
例文
The adjudication of the dispute took six months.
紛争の判定には6ヶ月要した。
The court's adjudication was binding on both parties.
裁判所の判決は両当事者に対して拘束力がありました。
An independent panel handled the adjudication of the complaints.
独立した委員会が苦情の裁定を担当しました。
adjudication の類義語・関連語
adjudication の語源・成り立ち Etymology
adjudication はラテン語 adiudicare「判決を下す」に由来し、ad-「〜へ」＋ iudicare「判断する・裁く」から成ります。そこに名詞化の -ion が付いた形で、「事案を判断へ持っていって決着させること」から、判決・裁定の意味になりました。関連語は judge, judicial です。
Adjudication comes from Latin adiudicare, meaning "to judge" or "give a decision," plus the noun ending -ion. The verb combines ad- meaning "to" with iudicare, "to judge." The sense is of bringing a matter to judgment and settling it by a formal decision. Related English words include judge and judicial.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう