womenfolk
女性
解説 Definition
女性、または女性グループ。女性の集合体。
Womenfolk is an old-fashioned or traditional word for the women in a family, community, or group. It usually refers to women as a group rather than as individuals. Because it can sound dated or informal, it is less common in modern careful writing.
覚え方のコツ Memory Tip
womenfolk は women + folk と見て、「女性たちというひとまとまり」を思い浮かべると残りやすい。まず woman → women の不規則変化を確実に押さえ、folk は folks のように「人々・身内」をゆるくまとめる語だと結びつける。なので単なる women より、家族や村・共同体の女性陣を少し素朴・古風に呼ぶ響きがある。female は性別ラベル、women は普通の複数、womenfolk は“その場の女の人たち”を一団として見る感じ。menfolk と対で覚えると定着しやすい。
See it as `women` + `folk`. `Folk` means people in a group, often with a family or old-fashioned feeling, so `womenfolk` suggests the women of a family, village, or community. It is useful to remember it together with `menfolk`.
例文
The womenfolk organized the community event.
その女性たちはコミュニティイベントを企画していました。
Womenfolk held important roles in society.
女性たちは社会で重要な役割を担っていました。
Womenfolk traditions were passed through generations.
女性の伝統は世代を通じて受け継がれていました。
womenfolk の類義語・関連語
womenfolk の語源・成り立ち Etymology
womenfolk は women + folk の複合語で、folk は古英語 folc「人々」です。women は woman の複数形で、その woman 自体が古英語 wifman「女性の人」に由来するため、語全体で「身内や共同体の女性たち」という素朴な意味になると分かります。
Womenfolk is made from women and folk. Folk comes from Old English folc, meaning "people," and woman goes back to Old English wifman, originally meaning "female person." The compound developed as a plain, familiar way to refer to the women of a family, group, or community. Its history keeps a strong sense of ordinary people and kin.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう