loupe
ルーペ
解説 Definition
拡大鏡または虫眼鏡。小さな物を見やすくするための光学機器。
A loupe is a small magnifying glass used to look closely at very small details. It is commonly used by jewelers, watchmakers, and photographers. The word is used in professional or hobby contexts where careful inspection is needed.
覚え方のコツ Memory Tip
日本語の「ルーペ」とほぼ同じ形なので、まず『英語でも loupe で通る』と固定すると覚えやすいです。ただし日常会話では magnifying glass のほうが広く、loupe は宝石鑑定・時計修理・カメラ作業などで使う小型の拡大鏡という専門寄りの語感があります。jeweler's loupe の形で見かけやすいので、『細部をのぞき込む職人の小さなレンズ』という場面で覚えると定着しやすいです。つづりは loop と似ていますが別語なので混同注意。
Remember that English uses `loupe` too, not only Japanese. It usually means a small magnifying lens used by specialists, so think of a jeweler or watch repairer looking closely at tiny details. Be careful not to mix it up with `loop`, which looks similar but is a different word.
例文
The jeweler used a loupe to examine the diamond carefully.
宝石商はルーペを使ってダイヤモンドを注意深く調べた。
With the loupe, she could see the intricate details.
ルーペを使うと、彼女には細かなところまで見えた。
The loupe magnified the text so he could read it.
ルーペはテキストを拡大して彼が読めるようにした。
loupe の類義語・関連語
紛らわしい語
loupe の語源・成り立ち Etymology
loupe はフランス語 loupe から入った語で、もとは宝石の傷や細部を見るための小さな拡大鏡を指しました。そこから日本語の「ルーペ」と同じく、細かなものを拡大して確かめる道具の意味に定着しています。英語では関連語の少ない、ほぼそのままの借用語です。
Loupe came into English from French loupe. In French it referred to a small magnifying glass, especially one used to inspect fine details such as flaws in jewels. English kept that specialized sense with little change, so it remains mostly a direct borrowing rather than part of a larger word family.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう