harpoon
意味一覧 (2件)
銛で突く
解説
銛を投げたり発射したりして魚・クジラなどを突き、捕らえる動作を表す動詞です。海上の狩猟や漁の場面で、命中後に獲物を逃がさず仕留めるニュアンスがあります。
覚え方のコツ
名詞 harpoon「銛」からそのまま動詞化した語で、「銛を使って獲物を捕る」と考えると自然です。単に poke や stab のように近くで刺すのではなく、船上や水中から狙いを定め、投げる・撃ち込む・引き寄せる流れまで含みやすいのが特徴。対象は whale や large fish など海の獲物が典型です。
銛
(意味 2)解説
魚やクジラなどを捕らえるための、鋭い先端を持つ狩猟・漁労用の道具を指す名詞です。刺した後に抜けにくい構造を備えることが多く、捕鯨や伝統漁法の文脈でよく出ます。
覚え方のコツ
harpoon は「海で使う捕獲用の槍」と整理すると覚えやすい語です。普通の spear よりも、刺した獲物を逃がさないための返しや綱を連想すると、この道具らしさが出ます。博物館の古い漁具、捕鯨船の装備、先住民の狩猟道具などの場面で使われます。動詞ではこの道具で突いて捕る意味になります。
例文
The fisherman threw his harpoon with great precision at the passing tuna.
その漁師は、通り過ぎるマグロめがけて銛を正確に投げた。
Whaling ships were historically equipped with harpoons for hunting large whales.
捕鯨船は、歴史的に大型のクジラを狩るための銛を備えていた。
The museum displayed an ancient harpoon used by indigenous hunters.
博物館では、先住民の狩人が使っていた古い銛を展示していた。
harpoon の語源・成り立ち
harpoon はオランダ語 harpoen を経て、古フランス語 harpon「かぎ・引っかけ具」に由来する。核は「突いて引っかけ、逃がさない」ことなので、動詞の意味にも自然につながる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう