bureaux
意味一覧 (2件)
事務局
解説 Definition
複数の官庁や事務所。フランス語由来の複数形で、政府機関や行政部門などを指す。
Bureaux is the plural form of bureau. It usually means offices, departments, or official agencies that handle a particular kind of work or information. In formal writing, it often refers to administrative organizations rather than furniture.
覚え方のコツ Memory Tip
この「事務局」は、単なる仕事場所としての bureaux「事務所」とは別に、業務を処理する公的な部局・機関を指す用法です。bureau が「局・部門」を表すことから、複数の行政窓口や専門部署が並ぶイメージで覚えるとよいです。bureaucracy「官僚制」や bureaucrat「官僚」と同じ系列で、制度的・行政的な響きが強く、日常会話よりも政府、許認可、国際機関などの文脈で出やすい意味です。
Start with the singular form "bureau." "Bureaux" is the plural, and the unusual "-x" ending shows its French origin. It often appears in formal contexts such as government offices, not in everyday "office" language.
例文
The government bureaux were reorganized to improve efficiency.
政府の各官庁は効率を向上させるために再編成された。
She had to navigate through various bureaux to obtain her permit.
彼女は許可を得るために様々な官庁に対応しなければならなかった。
The central bureaux handle all international trade matters.
中央官庁はすべての国際貿易事項を扱っている。
事務所
(意味 2)解説 Definition
bureaux は bureau の複数形で、仕事を行う場所としての「事務所」を指します。特に旅行会社や案内所、会社の支所など、窓口や業務拠点が複数ある場面でやや硬めに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
単数形 bureau は「事務所・局」を表し、bureaux はその複数形です。普通の英語なら bureaus と書くことも多いですが、bureaux はフランス語由来の -x が残った形なので、少し改まった文脈や名称で目にしやすいと考えると覚えやすいです。office より硬く、複数の支所や業務拠点をまとめて言う場面に合います。別エントリの「事務局」は組織・部門寄りの意味なので、ここでは場所としての事務所に集中しましょう。
例文
The company has bureaux in Tokyo, Osaka, and Fukuoka.
その会社は東京、大阪、福岡に事務所を置いています。
Visitors can get travel advice at the tourist bureaux near the station.
観光客は駅の近くの案内事務所で旅行の相談ができます。
Several regional bureaux reported a rise in customer inquiries this month.
複数の地域事務所が今月の問い合わせ増加を報告しました。
bureaux の語源・成り立ち Etymology
bureaux は bureau のフランス語複数形で、語源は古フランス語 bureau『粗い毛織布』、さらに俗ラテン語系にさかのぼる。机を覆う布の名が『その布のかかった机』、さらに『執務室・官庁』へ広がった語で、bureaucracy や bureaucrat にも同じ bureau が見える。
Bureaux is the French plural of bureau. Bureau originally meant a coarse wool cloth in Old French, and the name later came to mean a desk covered with that cloth, then an office, and finally an administrative department. The same bureau appears in English words like bureaucrat and bureaucracy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう