bureaux
官庁・事務所
解説 Definition
複数の官庁や事務所。フランス語由来の複数形で、政府機関や行政部門などを指す。
Bureaux is the plural form of bureau. It usually means offices, departments, or official agencies that handle a particular kind of work or information. In formal writing, it often refers to administrative organizations rather than furniture.
覚え方のコツ Memory Tip
まず単数形 bureau を「事務所・局」として押さえると覚えやすいです。bureaux はその複数形で、普通の -s ではなくフランス語由来の -x になるのが目印。office よりも公的・制度的で、政府機関や調査局のような少しかしこまった場面で出やすい語です。bureaucracy, bureaucrat と同じ bureau の仲間だと見ると定着しやすく、複数の部署・局が並ぶイメージで読むと意味を取りやすいです。
Start with the singular form "bureau." "Bureaux" is the plural, and the unusual "-x" ending shows its French origin. It often appears in formal contexts such as government offices, not in everyday "office" language.
例文
The government bureaux were reorganized to improve efficiency.
政府の各官庁は効率を向上させるために再編成された。
She had to navigate through various bureaux to obtain her permit.
彼女は許可を得るために様々な官庁に対応しなければならなかった。
The central bureaux handle all international trade matters.
中央官庁はすべての国際貿易事項を扱っている。
bureaux の類義語・関連語
紛らわしい語
bureaux の語源・成り立ち Etymology
bureaux は bureau のフランス語複数形で、語源は古フランス語 bureau『粗い毛織布』、さらに俗ラテン語系にさかのぼる。机を覆う布の名が『その布のかかった机』、さらに『執務室・官庁』へ広がった語で、bureaucracy や bureaucrat にも同じ bureau が見える。
Bureaux is the French plural of bureau. Bureau originally meant a coarse wool cloth in Old French, and the name later came to mean a desk covered with that cloth, then an office, and finally an administrative department. The same bureau appears in English words like bureaucrat and bureaucracy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう