enshrine
enshrine は英検1級レベルの英単語で、「神聖な場所に安置する、重要なものとして永く守る」という意味があります。発音記号は /ɛnˈʃraɪn/ です。
意味一覧 (2件)
神聖な場所に安置する
解説 Definition
聖遺物や像などを、崇敬の対象として神殿・聖堂・祠などの神聖な場所に納めることを表す。
To enshrine something is to place a sacred object, image, or remains in a shrine or another holy place so that it can be honored.
覚え方のコツ Memory Tip
enshrine は en-「中に入れる」＋ shrine「聖なる場所・祠」と捉え、聖遺物や像を神聖な場所に安置することです。relic や saint's remains が temple、chapel などに納められ、崇敬の対象になる場面を思い浮かべます。単に物を保管するという意味ではありません。
Connect the verb with `shrine`: to `enshrine` a sacred object is to place it in a shrine or similarly holy place where it will be honored.
例文
The sacred relic was enshrined in the ancient temple.
その聖遺物は古い寺院に安置された。
The saint's remains are enshrined in a small chapel.
その聖人の遺骨は小さな礼拝堂に安置されている。
Villagers enshrined the sacred image in a newly built shrine.
村人たちはその神聖な像を新しく建てた祠に安置した。
重要なものとして永く守る
(意味 2)
解説 Definition
権利・原則・功績などに、法律、制度、伝統、または記憶の中で特別かつ永続的な地位を与え、尊重されるものとして守ることを表す。法令や憲法については「明記して保障する」という意味になる。
To enshrine a right, principle, achievement, or similar value is to give it an honored and lasting status in law, an institution, tradition, or memory. In legal contexts, it often means formally establishing and protecting something in a written instrument.
覚え方のコツ Memory Tip
shrine は「聖なるものを納める場所」で、en- が付いた enshrine は、大切な権利や原則をそこへ納めるように永く守るイメージを持つ。be enshrined in the constitution なら、憲法に明記され保障されていることを表す。単に文章へ記載するだけでなく、特別で永続的な地位を与える語である。
Imagine placing a right or principle in a figurative `shrine`. It is not merely valued; it is given an honored, lasting, and often formally protected position.
例文
Freedom of speech is enshrined in the constitution.
言論の自由は憲法に明記され、保障されている。
The agreement enshrines the principle of equal treatment.
その協定は平等な扱いという原則を正式に定め、保護している。
Her achievements are enshrined in the nation's collective memory.
彼女の功績は国民の記憶に大切なものとして永く刻まれている。
enshrine の類義語・関連語
enshrine の語源・成り立ち Etymology
en-「中に」と shrine「聖所」から成る語です。shrine は、箱や容器を表したラテン語 scrinium にさかのぼる語と関係し、大切な物を納める場所という観念がこの動詞の文字どおりの意味に残っています。
`Enshrine` is formed from `en-`, meaning “in” or “into,” and `shrine`. `Shrine` ultimately relates to Latin `scrinium`, a case or container, reflecting the idea of placing something precious in a protected place.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう