分断的な
解説 Definition
意見や感情の相違によって人々や集団を分断させ、対立や不和を引き起こす性質。社会や関係を分裂させる傾向がある。
例文
The divisive issue split the community.
その分断的な問題はその地域社会を分割した。
His divisive speech caused conflict.
彼の分断的なスピーチは紛争を引き起こした。
The divisive policy angered many people.
その分断的な政策は多くの人々を怒らせた。
分裂的な
(意味 2)解説 Definition
分裂的なとは、集団・社会・組織の中で対立や不和を引き起こし、分断をもたらすような性質を持つことを意味します。人々の意見や感情を鋭く二極化させる問題・人物・議論などに使われます。社会的な統一や調和を損なう危険性を含みます。
Something divisive causes disagreement and separates people into opposing groups. It is often used for political issues, leaders, decisions, or topics that create strong arguments. The word has a negative feeling because it suggests breaking unity rather than building agreement.
覚え方のコツ Memory Tip
divide を知っていれば核はすぐ見える語。divisive は「divide する性質のある」なので、人や意見を二つに割ってしまう感じ。division, divide, subdivide と同じ仲間としてまとめて覚えると、「一つにする」より「陣営を分ける」方向の語だと定着しやすい。a divisive issue / leader / debate の形でよく出て、controversial が単に「物議を醸す」なら、divisive はその結果として人々が実際に分断されるニュアンスが強い。decisive と綴りが少し似るが、こちらはあくまで divide 系。
Remember the base word `divide`. `Divisive` describes something that divides people into sides or groups. A `divisive issue` does more than cause discussion; it pushes people apart.
例文
The politician's divisive rhetoric only deepened the divide between groups.
その政治家の分裂的な言説はグループ間の分断をさらに深めるだけでした。
Immigration policy has become one of the most divisive issues in the country.
移民政策はその国で最も分裂的な問題の一つとなっています。
The manager tried to avoid divisive topics during team meetings.
そのマネージャーはチームミーティング中に分裂的な話題を避けようとしました。
不和を引き起こす
(意味 3)解説 Definition
人々を分裂させたり、対立や紛争を引き起こすような。意見が異なるグループ間に不和や対立をもたらす傾向のある。
例文
The divisive comments on social media sparked heated debates online.
ソーシャルメディアの分裂を招くコメントはオンラインで激しい議論を巻き起こした。
Her divisive policy proposal split the committee into opposing factions.
彼女の分裂を招く政策提案は委員会を対立するグループに分割した。
The divisive nature of the topic made it difficult to reach a consensus.
そのテーマの分裂的な性質により、合意に達することは難しかった。
divisive の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう